РЕЗОЛЮЦИЯ -и, ж.
• 1. Постановление, принятое в результате обсуждения како-го-н. вопроса. Принять, вынести резолюцию.
• 2. Решение, распоряжение начальника в форме надписи на бумагах. Наложить резолюцию. II прил. резолюцибнный, -ая,-ое (к 1 знач.).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
РЕЗОЛЮЦИЯ
резолюции, ж. (латин. resolutio). 1. Решение или постановление, вынесенное по обсуждении какого-н. вопроса. Предложить резолюцию. Вынести резолюцию. Принять резолюцию. Обсудить резолюцию. 2. Устное распоряжение или надпись начальника на бумагах с кратким изложением своего распоряжения. Положить резолюцию. Передать заявление на резолюцию директору. Переловим всех этих буянов и сегодня же и резолюцию всем им учиним! Гоголь.
Толковый словарь В. И. Даля
РЕЗОЛЮЦИЯ
ж. франц. решенье, определенье на словах, на письме.
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
РЕЗОЛЮЦИЯ
Резолюция в военном письмоводстве
≈ по правилам военного письмоводства так называется пометка начальствующего лица на поступившей к нему служебной бумаге с указанием относительно исполнения.
≈ по правилам военного письмоводства так называется пометка начальствующего лица на поступившей к нему служебной бумаге с указанием относительно исполнения.
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
РЕЗОЛЮЦИЯ
Резолюция в гражданском процессе
≈ см. Решение.
≈ см. Решение.
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
РЕЗОЛЮЦИЯ
Резолюция в уголовном процессе
≈ краткое изложение приговора суда. Р. составляется председателем или одним из членов суда по его поручению немедленно по разрешении судьями поставленных ими вопросов, не выходя из совещательной комнаты. В Р. означаются: 1) год, месяц и число, когда происходило судебное по делу заседание, 2) состав присутствия, 3) звание, имя, отчество, фамилия или прозвище и лета подсудимых и 4) сущность приговора, т. е. преступление, в котором признан виновным или оправдан подсудимый, назначенное ему окончательно судом наказание, определение суда по предмету ходатайства перед императорским величеством о смягчении участи подсудимого, если такое определение состоялось, и постановление относительно гражданского иска. На практике принято указывать в Р. статьи закона, послужившие суду основанием при ее постановлении; но неточность и неполнота в перечислении статей закона, относящихся к делу, не может служить поводом к отмене приговора. В делах, рассматриваемых с участием присяжных заседателей, в Р. суда не означаются имена присяжных, принимавших участие в решении дела, так как состав присяжных вносится в особый список, прилагаемый к делу, ≈ а также не выписываются ответы присяжных на предложенные им вопросы, так как эти ответы означаются на вопросном листе. Р. подписывается всеми судьями, участвовавшими в рассмотрении дела, причем судьи, оставшиеся в меньшинстве, имеют право подать особое мнение; заявить о том они должны при постановлении Р., а подать особое мнение ≈ до подписания приговора в окончательной форме. Немедленно по подписании Р. судьи возвращаются в залу заседания, и председатель провозглашает сущность приговора, при чем все присутствующие в зале заседания встают и выслушивают Р. стоя, сами же судьи при объявлении Р. сидят на своих местах. По делам, требующим продолжительных совещаний, суд может отложить объявление Р. до следующего дня, о чем председатель объявляет во всеуслышание; это правило сенат считает обязательным только для судов первой инстанции, да и то отсрочка поста…
Полное определение слова «РЕЗОЛЮЦИЯ» ≈ краткое изложение приговора суда. Р. составляется председателем или одним из членов суда по его поручению немедленно по разрешении судьями поставленных ими вопросов, не выходя из совещательной комнаты. В Р. означаются: 1) год, месяц и число, когда происходило судебное по делу заседание, 2) состав присутствия, 3) звание, имя, отчество, фамилия или прозвище и лета подсудимых и 4) сущность приговора, т. е. преступление, в котором признан виновным или оправдан подсудимый, назначенное ему окончательно судом наказание, определение суда по предмету ходатайства перед императорским величеством о смягчении участи подсудимого, если такое определение состоялось, и постановление относительно гражданского иска. На практике принято указывать в Р. статьи закона, послужившие суду основанием при ее постановлении; но неточность и неполнота в перечислении статей закона, относящихся к делу, не может служить поводом к отмене приговора. В делах, рассматриваемых с участием присяжных заседателей, в Р. суда не означаются имена присяжных, принимавших участие в решении дела, так как состав присяжных вносится в особый список, прилагаемый к делу, ≈ а также не выписываются ответы присяжных на предложенные им вопросы, так как эти ответы означаются на вопросном листе. Р. подписывается всеми судьями, участвовавшими в рассмотрении дела, причем судьи, оставшиеся в меньшинстве, имеют право подать особое мнение; заявить о том они должны при постановлении Р., а подать особое мнение ≈ до подписания приговора в окончательной форме. Немедленно по подписании Р. судьи возвращаются в залу заседания, и председатель провозглашает сущность приговора, при чем все присутствующие в зале заседания встают и выслушивают Р. стоя, сами же судьи при объявлении Р. сидят на своих местах. По делам, требующим продолжительных совещаний, суд может отложить объявление Р. до следующего дня, о чем председатель объявляет во всеуслышание; это правило сенат считает обязательным только для судов первой инстанции, да и то отсрочка поста…
Большой русско-английский словарь
РЕЗОЛЮЦИЯ
жен.
1) (решение собрания) resolution выносить резолюцию – to resolve
2) (распоряжение, решение на документе) decision
instructions накладывать резолюцию – to append instructions (on)
1) (решение собрания) resolution выносить резолюцию – to resolve
2) (распоряжение, решение на документе) decision
instructions накладывать резолюцию – to append instructions (on)
резолюци|я - ж. resolution
включить поправку в ~ю incorporate an amendment
внести поправку в ~ю amend a resolution
голосовать за ~ю в целом vote for the resolution as it stands
принять ~ю pass (adopt) a resolution