РЕГУЛИРОВАТЬ: значение слова

РЕГУЛИРОВАТЬ -рую, -руешь; -анный; несов., что.

• 1. Упорядочивать, налаживать. Р. взаимные отношения.

• 2. Направлять развитие, движение чего-н. с целью привести в порядок, в систему. Р. цены. Р. до рожное движение.

• 3. Приводить (механизмы и их части) в такое состояние, к-рое обеспечивает нормальную и правильную работу. Р. двигатель. II сое. урегулировать,-рую, -руешь; -анный (к 1 знач.), отрегулировать, -рую, -руешь; -анный (ко 2 и 3 знач.) и зарегулировать, -рую, -руешь; -а-нный (к 3 знач.; спец.). II сущ регулирование, -я, ср., регуляция, -и, ас. (ко 2 знач.) и регулировка, -и, ж. (к 3 знач.). II прил регуляционный, -ая, -ое , регуляторный,-ая, -ое (ко 2 и 3 знач.) и регулировочный, -ая, -ое (ко 2 и 3 знач.). Регуляционный процесс. Регуляторные функции гормонов. Регулировочный пост.

регулирую, регулируешь, сов. и несов., что (от латин regula - правило) (книжн.). Упорядочить (упорядочивать), направить (направлять) что-н., воздействовать на что-н. с целью внести порядок, правильность, систему в движение, деятельность или развитие какого-н. явления. Регулировать ход машины. Регулировать рыночные цены. Регулировать уличное движение.

1. несов. и сов. перех.
Вносить известный порядок, систему во что-л.; упорядочивать.
2. несов. перех.
1) Приводить в необходимое для работы состояние, добиваясь правильного взаимодействия, слаженности отдельных частей.
2) Уменьшая или увеличивая (скорость, освещение и т.п.), добиваться нужной силы, степени.

[лат. regulare] - 1) подчинять определенному порядку, правилу, упорядочивать; 2) устанавливать правильное, необходимое для работы взаимодействие частей механизма, прибора, аппарата и т. п.; 3) делать что-л. для получения нужных показателей, нужной степени чего-л.

регули́ровать, -рую, -рует

несовер. и совер.
совер. тж. - отрегулировать (что-л. )
1) regulate
settle регулировать уличное движение – to control traffic
2) тех. adjust

несов. (вн.) regulate (smth.)
(механизм тж.) adjust (smth.)
(уличное движение) control (smth.)

графитизация
control graphitization

движение
w direct traffic

карбюратор
tune a carburetor

клапан
set the vale

клином
shim

плавно
adjust continuously

пламя
balance flame

реактор
control reactor

рынок
regulate the market

свечу зажигания
gap spark-plug

сток водохранилища
reservoir

ступенями
adjust in steps

температура
control temperature

температуру тела
гл. физиол. thermoregulate

цены
to control prices

регулировать regeln vt, regulieren vt; einstellen vt, richten vt (механизмы); in Ordnung bringen* vt (приводить в порядок)

что глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: регулируя
регулювати
• Дієприслівникова форма: регулювавши, регулюючи

régler
vt
регул'ировать дв'игатель — régler un moteur

регул́ировать

несов. , вин. п. regular vt , regularizar vt ; reglar vt , ajustar vt
• регул'ировать ск'орость маш'ины — regular la velocidad del automóvil
• регул'ировать 'уличное движ'ение — regularizar (reglamentar) el tráfico
• регул'ировать д'ействия — reglamentar las acciones

несов. В


1) regol(arizz)are vt; disciplinare vt адм.
регулировать уличное движение — regolare il traffico stradale


2) тех. aggiustare vt; mettere a punto, registrare vt ( часы )


3) эк. regolare vt, controllare vt, regolamentare vt
•
- регулироваться

regulovat

upravovat

řídit

nařizovat

nastavovat

seřizovat

usměrňovat

uspořádat

vyrovnávat

по высоте
nastavovat na výšku

рэгуляваць

regulować;

регули́ровать
( if ; tr. )
1 régelen;
[hándel] reguléren
регули́ровать у́личное движе́ние́ — het verkéer régelen
●
2 ( pf отрегули́ровать) [mechanísme, machíne] afregelen, áfstellen, ínstellen