рвать
I несов.
1) ( дергать ) arrancar vt ; extraer ( непр. ) vt ( выдергивать )
• рвать зуб — sacar (extraer) un diente
• рвать с к'орнем — desarraigar vt , extirpar vt
• рвать из рук — arrancar de las manos
2) ( собирать ) arrancar vt , recoger vt
• рвать цвет'ы, 'ягоды — recoger flores, bayas
3) ( на части ) hacer pedazos, despedazar vt ; romper ( непр. ) vt , cortar vt ( нить, веревку )
• рвать письм'о — hacer pedazos (romper) una carta
• рвать на себ'е од'ежду — desgarrarse la ropa, hacerse jirones la ropa
4) ( прекращать ) romper ( непр. ) vt
• рвать (отнош'ения) с к'ем-либо — romper con alguien
5) разг. ( взрывать ) volar ( непр. ) vi , hacer explotar
• рвать ск'алы — volar las rocas
6) безл. ( о боли ) dar punzadas
• нар'ыв с'ильно рвет — el absceso supura ••
• рвать и мет'ать — echar chispas, echar sapos y culebras
• рвать на себ'е в'олосы — arrancarse (tirarse de) los pelos
• ег'о рвут на ч'асти — no le dejan ni a sol ni a sombra, le están atosigando
• рвать к'огти разг.-сниж. — najarse, salir de naja II несов. безл. , ( вин. п. ), разг. ( тошнить ) vomitar vt
• ег'о рвет — tiene vómitos
Начните вводить слово: