1) ( о хозяйстве и т.п. ) disorganizzato ( дезорганизованный ); dissestato, rovinato ( приведенный в упадок )
2) ( о здоровье и т.п. ) minato, scosso, deteriorato, guasto, rovinato
расстроенные нервы — nervi
расстроенное здоровье — salute malferma / minata / deteriorata / scossa
3) муз. scordato, stonato
4) ( огорченный ) afflitto, corrucciato, sconcertato, desolato
расстроенный вид — aria / sconvolta / sconcertata
расстроенное лицо — viso afflitto / turbato
он казался очень расстроенным — sembrava essere molto turbato / scosso
чем ты расстроен? — cosa ti affligge?
5) ( беспорядочный ) disordinato, scomposto, scompigliato
расстроенные ряды полка — le file scomposte / disordinate del reggimento