РАЗРЫВАТЬ: значение слова

I несовер. - разрывать
совер. - разорвать (что-л. )
1) (на что-л.) tear, tear asunder
tear to pieces
tear open
tear up
2) (с кем-л.) (порывать) break (off)
sever (отношения, связи и т.д.)
break (with smb.) разрывать дипломатические отношения – to break off diplomatic relations (with), to sever diplomatic relations (with) разрывать с прошлым – to break with the past
3) безл. burst, explode
blow up пушку разорвало – cannon has blown up, cannon has burst II несовер. - разрывать
совер. - разрыть (что-л. )
1) dig up
2) перен.
разг. (приводить в беспорядок) rummage through, turn upside-down

to tear (up) blow up

i
разорвать
1. (вн.) tear* (smth.) up
(твёрдое тело) break* (smth.)
перен. тж. shatter (smth.)
разорвать письмо tear* up a letter
разорвать что-л. на куски tear*/rip smth. to pieces
2. (вн.
прорывать что-л.) tear* (smth.), rip (smth.)
slit* (smth.)
перчатка была разорвана the glove was torn/slit
3. (вн.
растерзать) tear* (smb., smth.) to pieces, maul (smb.)
4. (вн.
взрывом разносить на части) blow* (smth.) to pieces, shatter (smth.)
котёл разорвало the boiler blew up
5. (вн.
прекращать действие чего-л.) break* of (smth.)
разорвать дипломатические отношения break* off diplomatic relations
6. (с тв.
порывать) sever relations (with), break* (with)
разорвать с прошлым break* with the past

I
разорвать
1. (вн.) tear* (smth.) up
(твёрдое тело) break* (smth.)
перен. тж. shatter (smth.)
разорвать письмо tear* up a letter
разорвать что-л. на куски tear*/rip smth. to pieces
2. (вн.
прорывать что-л.) tear* (smth.), rip (smth.)
slit* (smth.)
перчатка была разорвана the glove was torn/slit
3. (вн.
растерзать) tear* (smb., smth.) to pieces, maul (smb.)
4. (вн.
взрывом разносить на части) blow* (smth.) to pieces, shatter (smth.)
котёл разорвало the boiler blew up
5. (вн.
прекращать действие чего-л.) break* of (smth.)
разорвать дипломатические отношения break* off diplomatic relations
6. (с тв.
порывать) sever relations (with), break* (with)
разорвать с прошлым break* with the past

II
разрыть (вн.)
1. dig* (smth.) up
(кучу) scatter (smth.)
(могилу) open (smth.)
2. разг. (в поисках чего-л.) turn (smth.) upside-down, ransack (smth.)

ii
разрыть (вн.)
1. dig* (smth.) up
(кучу) scatter (smth.)
(могилу) open (smth.)
2. разг. (в поисках чего-л.) turn (smth.) upside-down, ransack (smth.)

в клочки
devil

на
w tear in

отношения
гл. break, break with

поверхность
disrupt surface

с прошлым
to break with the past

связь
split bond