ПРОРОК: значение слова

пророка, м. 1. По воззрениям различных религий - провозвестник и истолкователь воли богов, божества (книжн.). Ветхозаветные пророки. С тех пор, как вечный судия мне дал всеведенье пророка, в очах людей читаю я страницы злобы и порока. Лермонтов. 2. Предсказитель будущего. Не нужно быть пророком, чтоб отгадать последствия сего необдуманного поступка. Загоскин.

м.
1)
а) Провозвестник и истолкователь воли Бога, богов (по воззрениям различных религий).
б) перен. Тот, кто имеет непререкаемый авторитет в чем-л.
2) Предсказатель будущего.

и пр. см. прорекать.

≈ библейский термин для обозначения особых провозвестников воли Божией ≈ как в Ветхом, так и в Новом Завете. Еврейское название пророка нави означает "провозвестника, объявляющего чью-либо волю", а перев. греческое προφήτης ≈ того, кто говорит от лица кого-либо, в данном случае ≈ Бога. В дальнейшем значении ≈ пророк это человек, предвидящий (через особые откровения свыше) и предсказывающий будущее. Патриархи были в то же время пророками или провозвестниками воли Божией, и таковыми ясно называются Енох, Ной, Авраам, Иаков, Моисей и др. ветхие праведники. С течением времени пророчество делается исключительной принадлежностью или даже должностью особого класса людей, которые составляют собой своего рода общества, или так называемые "сонмы". Особое развитие пророчество в этом смысле получает со времен пророка и судьи Самуила, который дал стройную организацию пророческим сонмам, или школам, сделав их источником нравственно-просветительного воздействия на народ. Эти сонмы представляли собой общины, которые состояли из учителей, или отцов, и учеников, имели все общее, жили в строжайшей религиозно-нравственной дисциплине и совершали торжественные процессии, сопровождая их пением и музыкой. Из этих общин или школ вышли непреклонные хранители и ревнители завета, бесстрашные обличители идолопоклонства ≈ закаленные мужи, которые не боялись говорить правду в лицо царям и потому хотя большей частью заканчивали жизнь мученической смертью, однако, по временам пользовались огромным влиянием и уважением, заставлявшим и гордых царей прибегать к ним за советом в трудные дни. Со времен Самуила пророки идут непрерывной чередой почти через всю ветхозаветную историю; но наивысшего развития пророчество как общественная сила достигло во времена знаменитых пророков Илии и Елисея , когда сонмы или школы их насчитывали сотни преданных учеников и когда учителя или главы их оказывали огромное влияние не только на общественную жизнь своего народа, но и далеко за пределами своей страны (например Елисей, Ио…

проро́к

•род. п. -а, др.-русск., ст.-слав. пророкъ προφήτης (Супр.). Калька греч. προφήτης (Сандфельд, Thomsen-Festschr. 168). От про- и реку́.

проро́к, -а

см. предсказатель

проро́к

-а, ч.

1. За релігійними уявленнями – проповідник волі Божої.

2. поет. Провісник майбутнього. || ірон. Той, хто непереконливо, безпідставно передбачав що-небудь.

муж. prophet

м. prophet
нет ~а в своём отечестве no man is a prophet in his own country

пророк м Prophet m 2c; Hellseher m 1d (ясновидец)

сущ. муж. рода ; одуш. рел. пророк

м.
prophète
m
••
нет прор'ока в своем от'ечестве книжн. — nul n'est prophète en son pays

прор́ок

м. profeta m ••
• нет прор'ока в своем от'ечестве — no hay profeta en su patria

м.
profeta

prorok

věštec

прарок

prorok;

проро́к
(гп. an. )
1 rel. proféet;
de Profeet (Mohammed)
кни́ги проро́ков bijb. — Profeten
●
2 ( ovdr. ) proféet, voorspéller
нет проро́ка в своём оте́честве ☺ — een proféet wordt in éigen land niet geëerd

пророк м
1 пайѓамбар;
2 книжн. башорат ќилувчи, келажакда бўладиган нарсаларни айтиб берувчи, соћиббашорат, соћибкаромат; нет ~а в своём отечестве ўз уйингда (ќариндошлар орасида) соћибкаромат бўлолмайсан, ёнингдан оќќан сойнинг ќадри йўќ.

м 1> peygamber, yalvaç ( -cı )
объявить себя пророком — peygamberliğini ilan etmek 2> kahin
не надо быть пророком, чтобы ... — = mak için kahin olmaya gerek yok

propheta [ae, m] ; vates [is, m]; fatidicus [i, m]; homo [inis, m] superstitiosus;

profeto.