ПРИДАВАТЬ: значение слова

несовер. - придавать
совер. - придать (что-л. )
1) add
attach воен.
2) (кому-л./чему-л.) increase, strengthen придавать бодрости – to hearten
to put heart (into) придавать духу – to inspire, to encourage
3) (кому-л./чему-л.) give, impart
attach перен. придавать коричневый оттенок – to embrown придавать вкус – to impart relish (to), to give piquancy (to) придавать лоск – to give a polish (to), to impart lustre (to) придавать значение – to attach importance (to) придавать вид придавать форму – придать
1. (вн., прибавлять) add (smb., smth.), воен. attach (smb., smth.)
2. (рд., увеличивать, усиливать) lend* (smth.)
~ бодрости и силы lend* vigor and energy
3. (вн.
качество, форму и т. п.) give* (smth.), impart (smth.), lend* (smth.)
~ вкус чему-л. give* relish to smth
~ лицу строгое выражение give* the face a severe expression, make* the face look severe
4. (вн.
вкладывать тот или иной смысл) attach (smth.)
~ чему-л. серьёзное значение attach great importance to smth

блеск
(кому-л./чему-л.
перен.) to add lustre (to)
to shed lustre (on)

бодрости
to hearten
to put heart (into)

большое значение
w set much

вид
to form, to fashion, to lick into shape, to configure придавать старомодный вид – to antiquate придавать чопорный вид – to buckram придавать городской вид – to citify придавать щегольской вид – to dandify придавать болезненный вид – to etiolate придавать мрачный вид, придавать зловещий вид – to grim придавать сельский вид – to pastoralize придавать привлекательный вид – to prettify придавать профессиональный вид – to professionalize придавать новый вид, придавать иную форму – to reshape придавать деревенский вид – to ruralize придавать законченный вид – to work up, to write up, to integrate придавать фотографии плакатный вид – to posterize

feign

винтообразный изгиб
corkscrew

вкус
to impart relish (to), to give piquancy (to)

глянец
give polish

достоинство
dignify

духу
to inspire, to encourage

жесткость
stiffen, truss

значение
(кому-л./чему-л.) to attach importance (to)
believe, highlight (большое значение) придавать особое значение – to emphasize придавать огромное значение – to maximize

w attach significance

красоту
to yield a flavor

лоск
to give a polish (to), to impart lustre (to)

направление
гл. weight

непроницаемость
seal

новую форму
reshape

обратную силу
give a retroactive effect

обтекаемую форму
streamline

подковообразную форму
horseshoe

силу
гл. weight

стене жесткость
stiffen wall

теплостойкость
гл. спец. thermostabilize

точечную фактуру
daub

трубчатую форму
tubulate

устойчивость
impart stability

форму
to lick into shape, to put into shape, to fashion, to figure, to form, to configurate, to shape придавать чашевдную форму – to cup придавать вогнутую форму – to dish придавать форму диска – to disk придавать окончательную форму – to finalize придавать сферическую форму – to conglobate придавать форму клина – to gore

форму арки
стр. arch

форму конуса
cone

форму напильником
file to shape

шероховатость
rough, roughen, tooth