ПРИГОТОВИТЬ: значение слова

ПРИГОТО́ВИТЬ -влю. -вишь; -вленный; сов.

• 1. кого-что. Сделать годным, готовым к чему-н. П. рукопись к набору П. ученика к экзамену.

• 2. что. Работая, сделать, освоить, изготовить что-н. П. уроки. П. роль. П. настой.

• 3. что. Устроить что-н. заранее. П. кому-н. сюрприз. П. встречу

• 4. кого (что). То же, что подготовить (в 3 знач.) П. кого-н. к тяжёлому известию.

• 5. что. Состряпать, сготовить что-н. Жена и постирает, и приготовит. II несов. приготавливать, -аю, -аешь и приготовлять, -яю, -яешь. II сущ. приготовление, -я, ср. II прил. приготовительный, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.). Приготовительные работы.

приготовлю, приготовишь. Сов. к готовить, к приготовлять и к приготавливать. Приготовить рукопись к набору. Приготовить обед. Приготовить роль. Приготовить книгу к печати. Приготовить урок. Приготовить материалы для постройки. Приготовить кому-н. сюрприз. Ему была приготовлена радушная встреча. Он приготовил себя к самым неприятным известиям.

сов. перех.
см. приготовлять .

пригото́вить, -влю, -вит

несовер. - готовить
совер. - приготовить
1) (кого-л./что-л.) prepare, get/make ready быстро приготовить – (какую-л. Еду) slap up
2) (что-л.
без доп.) cook

приготовить : Pf. to prepare

приготовить 1. (vor)bereiten vt, bereitlegen vt; zurechtmachen vt приготовить сюрприз eine Überraschung bereiten приготовить урок die Aufgabe machen 2. (кушанья) zubereiten vt; kochen vt (сварить)

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: приготовив
приготувати
• Дієприслівникова форма: приготувавши

préparer
vt , apprêter vt ; accommoder vt ( тк.́ блюдо )
пригот'овить сюрпр'из — ménager une surprise

пригот́овить

сов. , вин. п.

1) preparar vt ; hacer ( непр. ) vt
• пригот'овить пост'ель, в'анну — hacer (preparar) la cama, preparar el baño
• пригот'овить лек'арство — preparar la medicina
• пригот'овить об'ед — hacer la comida
• пригот'овить ур'оки — hacer los deberes

2) ( подготовить, обучить ) preparar vt , instruir ( непр. ) vt

сов. В


1) preparare vt, approntare vt, apprestare vt
приготовить постель — fare il letto
приготовить лекарство — preparare una medicina
приготовить обед — preparare / cucinare il pranzo
приготовить уроки — fare / preparare


2) ( заготовить ) approvvigionare vt
•
- приготовиться

připravit

přichystat

nachystat

opatřit

uchystat

uvařit (jídlo)

upravit

ustrojit

zrobit

(еду)
uvařit

ко сну
ustlat

постель
odestlat

урок
napsat si úlohu

připravit si úlohu

ученика к экзамену
připravit žáka ke zkoušce

совер. падрыхтаваць, прыгатаваць, зварыць, згатаваць

przygotować,
przyszykować, naszykować;

пригото́вить
( pf ; if пригота́вливать/приготовлять; tr. ) (voor)beréiden, kláarmaken, in geréedheid bréngen, geréedmaken;
[rol, les] ínstuderen;
[éten] máken, kóken
пригото́вить ве́щи в доро́гу — de spullen voor de reis kláarleggen;
пригото́вить [4] к неприя́тной но́вости́ — iem. vóorbereiden op een nare médedeling;
пригото́вить пи́щу/́ насто́й — voedsel/aftreksei beréiden;
пригото́вить — f3] сюрпри́з́ iem. een verrássing beréiden;
пригото́вить уро́ќ — een les vóorbereiden;
пригото́вить к экза́мену́ — ópleiden voor een examen

[приготовлю, приготовит], სრ. кого-что მომზადება (მოამზადებს), გამზადება, შემზადება:
• п. уроки გაკვეთილების მომზადება;
• п. обед სადილის მომზადება;
• п. (кому-н.) сюрприз ვინმესთვის სიურპრიზის მომზადება.

приготовить, -влю, -вишь сов. (несов. готовить, приготавливать и приготовлять)
1 кого-что тайёрламоќ, тайёр ќилмоќ, ћозирламоќ; яроќли ћолга келтирмоќ; ~ постель ўриндиќ (ётаржой) ћозирламоќ; ~ ванну ваннани тайёрламоќ; ~ дров к зиме ќишга ўтин ѓамламоќ;

(prae)parare [1] ; apparare; comparare; sternere [o, stravi, stratum]; efficere [io, feci, fectum]; expedire [4] (virgas; arma; pecunias); formare [1]; instruere [o, uxi, ctum]; diluere [o, ui, utum] (medicamentum; venenum); temperare [1] (vinum; pocula; venenum); adordinare [1]; tractare [1] (dapes; venena);

prepari, pretigi; kuiri ( обед ); приготовиться sin prepari, sin pretigi; приготовление preparo, pretigo; приготовлять(ся) см. приготовить (ся).

prepar- prepare.

kuk- cook (т.е. приготовить еду) .