ПРЕКРАТИТЬ: значение слова

ПРЕКРАТИТЬ -ащу, -атишь; -ащённый (-ён, -ена); сов., что и с неопр. Положить конец чему-н., перестать делать что-н. П. переговоры. П. работать. П. отношения с квм-н. Прекратите! (категорическое требование перестать делать что-н.). II несов. прекращать, -аю, -аешь. II сущ. прекращение, -я, ср.

прекращу, прекратишь, сов. (к прекращать), что и с инф. Перестать что-н. делать; положить конец, предел чему-н. Прекратить прения. Прекратить переговоры. Прекратить знакомство. Прекратить курить. Громовый удар паралича мгновенно прекратил его жизнь. Герцен. Наступила зима и прекратила их свидания. Пушкин. Намерились дела военны прекратить, окончить все раздоры. Крылов.

сов. перех.
см. прекращать .

прекрати́ть

•первонач. знач.: "сократить". Заимств. из цслав.; ср. пере- и коро́ткий.

прекрати́ть, -ащу́, -ати́т

несовер. - прекращать
совер. - прекратить (что-л. ) stop, cease, end, discontinue
break/cut off, sever
put a stop (to), put an end (to) прекращать обсуждение вопроса – to drop the subject прекращать подачу газа – to cut off the gas прекращать войну – to end the war прекращать знакомство – to break off (with)
to give up прекращать огонь – to cease fire прекращать платежи – to suspend/stop payments прекращать подписку – to discontinue a subscription, to stop subscribing прекращать прения – to close a debate прекращать работу – to leave off workdown tools прекращать работать – to stop working

см. )прекращать

---

аренду
cancel a lease, to cancel a lease

действие договора
to terminate an agreement

действия
cease operations

деятельность
to go out of business

забастовку
to end a walkout

платеж и
to suspend/stop payment(s)

платежи
гл. fail, to cease payments, to stop payments

сопротивление
to end all resistance

трансфертные операции
to close the books

прекратить aufhören vi (mit или + Inf. с zu); (unter)lassen* vt; einstellen vt (приостановить); be|enden vt (закончить); ein Ende machen (D) (пресечь что-л.); abbrechen* vt (прервать); unterbinden* vt (пресечь) он прекратил чтение er hörte auf zu lesen, er hielt im Lesen inne прекратите разговоры! hört auf zu reden!, seid still! прекратить работу mit der Arbeit aufhören vi; die Arbeit niederlegen (забастовать) прекратить военные действия die Feindseligkeiten einstellen прекратить спор einen Streit beilegen

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: прекратив
припинити
• Дієприслівникова форма: припинивши

cesser
vt ; faire cesser qch ( чьи-либо действия ) ; interrompre vt ( прервать ) ; mettre fin à ( положить конец ) ; suspendre vt ( временно )
прекрат'ить во'енные д'ействия — suspendre les hostilités
прекрат'ить ог'онь — cesser le tir; cessez-le-feu! ( команда )
прекрат'ить платеж'и — suspendre les paiements
прекрат'ить пр'ения — clore les débats
прекрат'ить перегов'оры — rompre les négociations

прекрат́ить

(1 ед. прекращ'у) сов. cesar vi (de); dejar ( de + inf. ) ; suspender vt ( временно ) ; interrumpir vi ( прервать ) ; poner fin (a) ( положить конец )
• прекрат'ить кур'ить — dejar de fumar
• прекрат'ить перегов'оры — suspender las negociaciones
• прекрат'ить знак'омство — romper las amistades (con)
• прекрат'ить разгов'ор — cortar la conversación
• прекрат'ить раб'оту — interrumpir el trabajo
• прекрат'ить пр'ения — clausurar los debates
• прекрат'ить платеж'и — suspender los pagos
• прекрат'ить ог'онь воен. — cesar el fuego, hacer alto el fuego
• прекрат'ить д'ело юр. — sobreseer la causa

сов. - прекратить, несов. - прекращать
В
(far) cessare vt, smettere vt (тж. di + inf); porre fine (a qc); sospendere / interrompere vt ( временно )
прекратить военные действия — (far) cessare le ostilita
прекратить огонь — cessare / sospendere il fuoco
прекратить знакомство — troncare / rompere ( i rapporti ) con qd; togliere il saluto a qd
прекратить платежи — sospendere i pagamenti
прекратить пить — smettere di bere
прекратить снабжение — tagliare i viveri
прекратите! — smettetela; finitela!; piantatela!
прекратите этот шум! — piantatela con questo baccano!

přerušit

skončit

přestat

ustat

ukončit

udělat konec

zamezit

zanechat

zaniknout

zarazit

zastavit

борьбу
přerušit boj

выписку газеты
odhlásit noviny

заказ
zrušit objednávku

преступную деятельность
zastavit trestnou činnost

противостояние
zastavit odpor

работать
přerušit práci

спыніць, прекратить существование — спыніць існаванне, перастаць існаваць

1.
przestać, zaprzestać, przerwać;
2. wstrzymać;

прекрати́ть
( pf (щ); if прекраща́ть; tr. ) ophouden met, stóppen (met), úitscheiden met;
[betalingen, het vúren, discússie, hulp, etc. ] stáken, beëindigen;
[gesprék, lancéring] áfbreken;
[relátie, vríendschap] verbréken, een eind máken aan;
[rebellíe, ongehóorzaamheid] de kop índrukken;
[werk, bouw] plátleggen/stílleggen
да прекрати́ ты об э́том! — hou daarover op!;
изда́ние бу́дет прекращено́ с пе́рвого октября́ — de úitgave houdt op met íngang van één október;
де́ло́ прекращено́ jur. — de zaak is geslóten;
прекрати́ть свою́ театра́льную де́ятельность́ — z'n toneelcarrière beëindigen;
прекрати́ть дру́жбу́ (с [5]) — een eind máken aan de vríendschap (met);
не прекраща́ть уси́лий — pogingen vólhouden;
прекрати́ть ого́нь́ — het vúren stáken;
mil. het vuur stáken;
прекрати́ть рабо́ту́ — het werk plátleggen/néerleggen/ stílleggen;
прекрати́ть своё существова́ние́ — óphouden te bestáan, z'n bestáan beëindigen ( v. bedrijf)

[прекращу, прекратит], სრ. что და ინფინიტივთან შეწყვეტა (შეწყვეტს), გაწყვეტა:
• п. переговоры მოლაპარაკების შეწყვეტა.