получ́ить
сов. , вин. п.
1) recibir vt , obtener ( непр. ) vt ; ganar vt ( заработать ) ; cobrar vt , percibir vt ( деньги, зарплату ) ; conseguir ( непр. ) vt ( добыть, добиться )
• получ'ить пр'емию — conseguir un premio
• получ'ить хор'ошую отм'етку — sacar una buena nota
• получ'ить дипл'ом — diplomarse, revalidarse
• получ'ить хор'оший урож'ай — conseguir (recoger) una buena cosecha
• получ'ить бенз'ин из н'ефти — obtener gasolina del petróleo
• получ'ить поврежд'ение — sufrir un accidente
• получ'ить ран'ение — recibir una herida
• получ'ить хор'ошее воспит'ание — recibir una buena educación
• получ'ить образов'ание — recibir instrucción
• получ'ить назнач'ение — recibir el nombramiento (de), obtener la colocación, ser designado (para)
• получ'ить повыш'ение — ser ascendido
• получ'ить призн'ание — ser reconocido
• получ'ить миров'ую изв'естность — gozar de fama mundial
• получ'ить больш'ое распростран'ение — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala
• получ'ить удов'ольствие — tener gran placer (en)
• получ'ить огл'аску — ser del dominio público
2) разг. ( заболеть ) coger vt , atrapar vt
• получ'ить н'асморк — coger un resfriado, atrapar un constipado
Русско-испанский словарь
ПОЛУЧИТЬ
по шапке
получ́ить по ш́апке
прост.
1) recibir un golpe
2) ( получить увольнение ) recibir el despido (la cuenta), ser despedido
получ́ить по ш́апке
прост.
1) recibir un golpe
2) ( получить увольнение ) recibir el despido (la cuenta), ser despedido