ПОКАЯНИЕ: значение слова

ПОКАЯ́НИЕ церковное, то же, что исповедь .

ПОКАЯНИЕ -я, ср.

• 1. Добровольное признание в совершённом проступке, в ошибке (книжн.). Принести п.

• 2. То же, что исповедь (в 1 знач.). Церковное п. П. в грехах. * Отпустить душу на покаяние (разг. шутл.) - оставить кого-н. в покое, перестать донимать чем-н.

покаяния, ср. 1. Добровольное признание в совершенном проступке, в своей ошибке (книжн.). 2. Исповедь, признание верующим своих грехов перед священником (церк.). 3. Налагавшееся дореволюционным судом за нек-рые преступления наказание, состоявшее в принудительной и подконтрольной молитве (дореволюц.). Приговорить к церковному покаянию. Отпустить душу на покаяние (разг. шутл.) - оставить кого-н. в покое, перестать донимать кого-н. перестать приставать к кому-н.

ср.
1)
а) Добровольное признание в совершенном проступке.
б) Признание своей вины в чем-л., какой-л. ошибки.
2) Признание в своих грехах перед священником; исповедь.
3) разг. Раскаяние в чем-л.

ср. penance церк.
penitence, repentance (раскаяние)
confession приносить покаяние

покаян|ие - с.
1. (исповедь) confession
церк. (наказание) penance
2. (раскаяние) repentance
~ дорого стоит repentance costs dear/is never too soon
признание - сестра ~ия confession is the first step to repentance
отпустить душу на ~ let* smb. alone, leave* smb. in peace
~ный repentant, penitent