ПОДОПЕЧНЫЙ: значение слова

ПОДОПЕ́ЧНЫЙ -ая, -ое (офиц. и разг.). Состоящий под чьей-н. опекой. П. ребёнок. Позаботиться о своём подопечном (сущ.). Подопечные территории (нек-рые зависимые территории, включённые в международную систему опеки при Организации Объединённых Наций).

подопечная, подопечное (право). Находящийся под опекою. Подопечные лица.

1. м. разг.
Тот, кто находится под опекой.
2. прил.
Состоящий, находящийся под опекой.

состоящий под опекою.

подопе́чный

1. прил. under wardship
2. муж.
скл. как прил. ward, charge

подопечн|ый -
1. прил. under the care or a guardian после сущ.
~ая территория полит. trust territory
2. в знач. сущ. м. ward

территория
trust territory

подопечный 1. юр. unter Vormundschaft stehend (о лицах); unter Treuhandschaft stehend (об имуществе и т. п.) подопечная территория Treuhandgebiet n 1a 2. в знач. сущ. юр. Mündel m 1d; перен. Schützling m 1a

прилаг. підопічний

подоп'ечная террит'ория — territoire m en ( или sous) tutelle
подоп'ечный ребенок — enfant m en tutelle

подоп́ечный



1) прил. bajo tutela
• подоп'ечная террит'ория — territorio en fideicomiso

2) м. tutelado m

1) прил. patrocinato; assistito юр.
подопечная территория — territorio sotto amministrazione fiduciaria ( dell'Onu )


2) м. patrocinato m; pupillo m ( воспитанник )

svěřenec

svěřený

svěřenecký

poručenský

opatrovanec

chráněnec

падапечны, подопечная территория — падапечная тэрыторыя

1.
podopieczny;
2. powierniczy;

подопе́чный
adj
I ( v. kind) ónder tóezicht gestéld, ónder voogdíj staand; ( v. land ) ónder mandaat staand
подопе́чные террито́рии́ — mandaatgebieden
●
II
m
pupíl, voogdijkind ^het

подопечн/ый , -ая , -ое офиц. и разг.
1 васийликдаги, васийлик остидаги; ~ое лицо васийликдаги шахс; ~ая территория спец. васийликдаги (БМТ бошќарадиган) территория;
2 в знач. сущ. ~ый м васийликдаги киши; ~ая ж васийликдаги аёл (хотин ёки ќиз); заботитьс

в соч.
подопечная территория — vesayet altındaki arazi