несов. ; сов. - поднять 1> ( брать с земли ) (yerden) almak 2> ( отделять от земли ) kaldırmak
поднять чемодан — bavulu kaldırmak
поднимать штангу — halter kaldırmak 3> ( перемещать наверх, смещать вверх ) çıkarmak, kaldırmak
поднимать вещи на лифте — eşyayı asansörle çıkarmak
поднять затонувшее судно — batık gemiyi yüzdürmek
поднимать брови — kaşlarını kaldırmak
поднимать руку — el kaldırmak ( при голосовании ), parmak kaldırmak ( прося слова )
поднять руки (сдаваясь) — ellerini kaldırmak
поднимать занавес — perdeyi kaldırmak
поднять планку на высоту шести метров — çıtayı altı metreye yükseltmek
поднять крышку рояля — piyanonun kapağını kaldırmak
поднять воротник — yakasını kaldırmak
воротник его шинели был поднят — kaputunun yakası kalkıktı
поднимать флаг — bayrak çekmek
поднимать парус/паруса — yelken açmak
поднять паруса! — yelkenler fora!
поднимать якорь — demir almak/kaldırmak
поднять якорь! — vira demir! 4> ( упавшее, опрокинувшееся ) kaldırmak 5> разг. kaldırmak ( больного ), büyütüp yetiştirmek ( вырастить напр. детей )
он поднимет тебя за неделю (о враче, о медикаменте и т. п.) — seni bir haftada (yataktan) kaldırır 6> ( налаживать, поправлять ) kalkındırmak, çıkarmak
поднимать экономику — ekonomiyi kalkındırmak
поднять что-л. до уровня мировых стандартов — dünya standartları düzeyine çıkarmak 7> ( заставлять встать, тронуться с мест…
Начните вводить слово: