ПОДИ ( ТЕ). 1 Употр. как пов. накл. от глаг. пойти (разг.). П. сюда.
• 2. поди, вводн. сл. Выражает уверенное предположение (прост.). Ты, п., все дела уже переделал? * Поди (ж) ты! (разг.) - выражение удивления, недоумения. Думали, всё образуется, а вот поди (ж) ты! На поди! (прост.) - то же, что поди (ж) ты. Так раскричался, что на поди. Поди ты1 (подите вы!) (прост.) - выражение раздражения или угрозы.
Толковый словарь Ефремовой
ПОДИ
частица разг.
1) Употр. при предложении попробовать, попытаться сделать что-л.
2) Употр. при выражении удивления, недоумения.
3) Употр. при выражении раздражения, угрозы.
4) Употр. как вводное слово при выражении уверенного предположения, соответствуя по значению сл.: наверное, должно быть, надо полагать.
1) Употр. при предложении попробовать, попытаться сделать что-л.
2) Употр. при выражении удивления, недоумения.
3) Употр. при выражении раздражения, угрозы.
4) Употр. как вводное слово при выражении уверенного предположения, соответствуя по значению сл.: наверное, должно быть, надо полагать.
Толковый словарь В. И. Даля
ПОДИ
повел., пойти; в виде нареч. Поди-вот, выражает недоуменье, неприятность : вот и думай, и делай что знаешь! Поди с ним! толкуй, вразуми-ка его, не сладишь, он все свое. Поди много денег у него? Он поди уж уехал? чай, надо быть, конечно, вероятно. Поди-ведай! Бог весть. Поди какой человек! вот какой дивный, дурной либо добрый. А ты поди и поверил ему? Подь сюда! поди.
Большой русско-английский словарь
ПОДИ
I повел. от пойти
разг. II нареч.
разг. must, would, I should not wonder, I dare say. I suppose ты, поди, устала – you must be tired он, поди, забыл – he has probably forgotten они, поди, приедут – I dare say they'll be there III частица
разг. just try поди удержи его – just try to stop him вот поди ж ты! – well, who would have thought it possible?
just imagine
разг. II нареч.
разг. must, would, I should not wonder, I dare say. I suppose ты, поди, устала – you must be tired он, поди, забыл – he has probably forgotten они, поди, приедут – I dare say they'll be there III частица
разг. just try поди удержи его – just try to stop him вот поди ж ты! – well, who would have thought it possible?
just imagine