несов.
1) ( о живых существах ) nuotare vi (a)
2) ( о предметах ) galleggiare vi (a)
3) ( ехать ) navigare vi (a) ( на корабле ); andare per mare; solcare il mare книжн. ( морем - о корабле и т.п. ); andare in barca ( на лодке )
плыть под парусами — veleggiare vi (a)
плыть на всех парусах — navigare a gonfie vele
плыть по течению — andare per la corrente, seguire la corrente тж. перен.
плыть против течения — navigare / andare contro la corrente тж. перен.
4) ( носиться в воздухе )
облака плывут — le nuvole veleggiano
5) ( плавно двигаться, идти ) passare vi (e); correre vi (e)
6) разг. ( расплываться, растекаться ) spandersi
••
плыть в руки — essere di facile acquisto / appropriazione
плыть сквозь пальцы — avere le mani bucate
Начните вводить слово: