blockhead перен. стоять как пень разг. – to stand as if rooted to the ground валить через пень колоду разг. – to do a thing anyhow пень березовый разг.
груб. – blockhesd, numskull
м. stump, stub
перен. blockhead
корчевать пни stub up tree-stumps
стоять как ~ stand* (there) like a stuffed dummy
через ~ колоду разг. е in a slipshod manner