ПАРАЛЛЕЛЬ: значение слова

ПАРАЛЛЕ́ЛЬ (от греч. раrallelos, букв.- идущий рядом) земная (геогр.), линия сечения поверхности земного шара плоскостью, параллельной плоскости экватора.

ПАРАЛЛЕЛЬ -и, ж.

• 1. В математике: прямая, не пересекающая другой прямой, лежащей с ней в одной плоскости. Провести п.

• 2. перен. Сравнение, а также явление, к-рое может быть сопоставлено с другим, сходным (книжн.). Провести п. между явлениями. Исторические параллели.

• 3. Воображаемая линия пересечения земной поверхности плоскостью, параллельной плоскости экватора. Параллели и меридиа-ны на глобусе. * В параллель с чем, в знач. предлога с те. п. - в сравнении, в сопоставлении с чем-н. Поставить одно событие в параллель с другим.

параллели, ж. (от греч. parallelos - параллельный). 1. линия или плоскость, на всем протяжении равно отдаленная от другой линии или плоскости, никогда с ней не пересекающаяся (мат.). Провести параллель. 2. Мысленно проводимый на поверхности земного шара круг, на всем своем протяжении одинаково отстоящий от экватора (геогр., астр.). 3. перен. Сопоставление, сравнение (книжн.). поставить в параллель что с чем. Как европейское поставить в параллель с национальным? Грибоедов. 4. перен. Явление, к-рое может быть сопоставлено, сравниваемо с другим, аналогичным (книжн.). Здесь находим полную параллель тому, что наблюдали раньше. 5. Длинная линия окопов на протяжении всего фронта, расположенная параллельно другим таким же линиям окопов, последовательно закладываемым при постепенной атаке крепости (воен.).

ж.
1)
а) Линия или плоскость, на всем протяжении равно отдаленная от другой линии или плоскости, никогда с нею не пересекающаяся.
б) То, что состоит из равно отдаленных друг от друга и вытянутых частей.
2) Линия сечения поверхности земного шара плоскостью, параллельной экватору, все точки которой имеют одинаковую географическую широту.
3) перен. Явление, которое может быть сравнено, сопоставлено с другим, аналогичным.

ж. параллельная (чему) линия, равно во всех точках от другой отстоящая и потому никогда не могущая с нею встретиться; равнобежная, черта опостен, бок о бок, опостенная, рядовая, порядная, сумежная, холстом. Черты идут холстом. Черти опостен с пазом, плотницк. Астроном. всякий малый круг шара, рядовой (параллельный) равноденнику. Воен. апроша, траншея, осадный прикоп вдоль крепости, поперек осадных работ, для общей их связи, считают, от места закладки прикопов, первую, вторую и третью паралель, затем уже ставятся пробойные батареи. *Сравненье. Этих случаев нельзя и ставить в паралель, нельзя равнять, сравнивать, верстать. Параллелограмм м. долгий четвероугольник с опостенными супротивными боками. Параллелепипед, четырехугольная толща, с боками опостен (параллельными) друг другу.

[<гр. parallelos рядом идущий] - 1) геом. каждая из прямых линий, параллельных данной, т. е. лежащих в одной плоскости с нею и при продолжении (в обе стороны) никогда с нею не пересекающихся; 2) ге-огр. линия сечения поверхности земного шара плоскостью, параллельной экватору; все точки, лежащие на одной параллели, имеют одинаковую географическую широту; 3) сопоставление, сравнение.

паралле́ль

•ж., впервые у Петра I; см. Смирнов 218. Через франц. parallèle или нем. Раrаllеl ж. из лат. parallēlus от греч. παράλληλος (ɣραμμη) "линия, идущая вдоль другой"; см. Шульц–Баслер 2, 333; Клюге-Гётце 432 и сл.

паралле́ль, -и

см. сравнение
|| ставить на одну параллель

жен. parallel проводить параллель

ж. parallel
провести ~ draw* a parallel
~ный parallel
~ные брусья спорт. the parallel bars
~ное действие кино parallel action
~ный канал кино тлв. parallel bypass
~ное соединение эл. connection in parallel

небесная
almancantar, circle of equal altitudes

параллель ж 1. мат. Parallele f c провести параллель eine Parallele ziehen* (тж. перен.) 2. геогр. Breitenkreis m 1a 3. перен. Parallele f; Gegenstück n 1a (аналогичное явление)

сущ. жен. рода паралель
• провести параллель -- провести паралель

ж.
1) parallèle
f
провест'и паралл'ель — tirer une parallèle
2) геогр. ,
перен. parallèle m
истор'ические паралл'ели — parallèles historiques

паралл́ель

ж.

1) мат. paralela f
• провест'и паралл'ель — trazar una (línea) paralela

2) геогр. paralelo m

3) ( сопоставление ) paralelo m
• провест'и паралл'ель — hacer un paralelo
• в паралл'ель с ч'ем-либо — en comparación con

ж.


1) мат. воен. parallela f


2) геогр. перен. parallelo m
провести параллель между чем-л. — fare un parallelo / raffronto tra qd, qc

rovnoběžka

paralela

obdoba

паралель, провести параллель перен. — правесці паралель

1.
paralela;
2. równoległa;
3. równoleżnik;

паралле́ль
f
1 mat. (ook ovdr. ) parallél
в паралле́ль — c [5] vergeleken met
●
2 geog. bréedtecirkel

параллел/ь м
1 мат. параллель, параллель чизиќ (ўзаро ёндаш чизиќларнинг ћар бири); провести ~ь параллель чизиќ чизмоќ;
2 геогр. параллель (Ер шарида экваторга параллель равишда ўтказилган ва бир-биридан баробар масофада турган фаразий айлана чизиќларнинг

ж 1>   мат. paralel (doğru) 2>   геогр. paralel, arz dairesi 3> paralellik, koşutluk
провести параллель между чем-л. — arasında bir paralellik/koşutluk kurmak

parallelum [i, n] ;

paralelo; параллельный paralela.