ПАМЯТНИК: значение слова

ПА́МЯТНИК,

• объект, составляющий часть культурного достояния страны, народа, человечества (П. археологии, истории, иск-ва, письменности и т.п., обычно охраняемые спец. законами).

• Произведения иск-ва, созданные для увековечения людей или ист. событий: скульпт. группа, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т.д. Наиб. развитый вид П.- мемор. сооружения.

ПАМЯТНИК -а, м.

• 1. Скульптура или архитектурное сооружение в память кого-че-го-н. (выдающейся личности, исторического события). П. Пушкину. Надгробный п. П.-обелиск.

• 2. Сохранившийся предмет культуры прошлого. Археологический п. Памятники письменности (древние рукописи). * Памятник природы - природный объект, охраняемый государством (напр., уникальное дерево, водопад, гейзер).

памятника, м. 1. Архитектурное или скульптурное Сооружение в память или в честь какого-н. лица или события. Памятник Пушкину в Москве. 2. Сооружение на могиле в память умершего. 3. Остаток материальной культуры далекого прошлого. Археологические памятники. Памятник скифской культуры. 4. Произведение древней письменности. Литературный памятник. Памятник русского письма и языка.

Произведение устной словесности. Памятник народного творчества. 5. перен. То, что поддерживает, заставляет хранить воспоминание о ком-чем-н., памятный след чьей-н. деятельности. Дворец Советов в Москве - величественный памятник гению человечества Ленину. Я памятник себе воздвиг нерукотворный, к нему не зарастет народная тропа. Пушкин.

м.
1)
а) Архитектурное или скульптурное сооружение в память или в честь какого-л. лица или события.
б) устар. То, что является напоминанием о ком-л., чем-л.
2) Каменное, бронзовое и т.п. сооружение на могиле умершего; надгробие.
3) перен. То, что сохранилось от прошедших эпох.

па́мятник, -а

муж. monument
memorial
tombstone
statue ставить памятник (кому-л.) – to put/set up a monument (to), to erect a monument (to) памятник неизвестному солдату – cenotaph

м.
1. monument, memorial (тж. перен.)
~ Пушкину the Pushkin monument
2. (на кладбище) tombstone, tomb
3. (произведение древней культуры, письменности) monument
литературный ~ literary monument
~ старины monument to the past

неизвестному солдату
cenotaph

памятник м 1. перен. Denkmal n 1b*; Mahnmal n 1a (жертвам трагических событий); Standbild n 1b (статуя) надгробный памятник Grabmal n 1a памятник Пушкину Puschkin-Denkmal n поставить [воздвигнуть] памятник кому-л. jem. (D) ein Denkmal errichten 2. (предмет культуры) Denkmal n 1b* литературный памятник Schriftdenkmal n архитектурный памятник Baudenkmal n охрана памятников Denkmalschutz m 1

сущ. муж. рода пам'ятник

м.
1) ( скульптура )
monument m ; statue f ( статуя )
к'онный п'амятник — statue équestre
воздв'игнуть п'амятник ком'у-либо — dresser ( или ériger, élever) un monument à la gloire de qn
2) ( на
могиле ) monument m funéraire
3) ( предмет
культуры ) monument m
п'амятники п'исьменности — monuments de la littérature

п́амятник

м. monumento m ( в разн. знач. ) ; estatua f
• литерат'урный п'амятник — monumento literario
• ст'авить п'амятник ком'у-либо — erigir un monumento a alguien

м. прям. перен.
monumento m тж. перен.
надгробный памятник — monumento / cippo sepolcrale
литературный памятник — monumento letterario; capolavoro della letteratura classica
исторический памятник — monumento storico
воздвигнуть памятник — erigere / innalzare un monumento
открыть памятник — inaugurare / scoprire un monumento

památník

pomník

památka

náhrobek

monument

архитектуры
stavitelská památka

помнік, памятник Пушкину в Москве — помнік Пушкіну ў Маскве археологические памятники — археалагічныя помнікі памятники письменности — помнікі пісьменнасці

1.
pomnik;
2. zabytek;
3. nagrobek;

па́мятник
m
stándbeeld ^het , gedénkteken ^het ;
monumént ^het (oofe ovdr. )
воздви́гнуть [3] па́мятник — een stándbeeld/monumént óprichten voor iem.;
па́мятник же́ртвам войны́ — oorlogsmonument ^het ;
истори́ческие́ па́мятники — historische vondsten;
надгро́бный́ па́мятник — gráfmonument ^het ;
па́мятники пи́сьменности — óude geschriften;
па́мятник приро́ды́ — natúurmonument ^het ;
па́мятник рабо́ты́ [2] — monumént van de hand van;
па́мятник уча́стникам́ (движе́ния) сопротивле́ния — verzétsmonument ^het

памятник м
1 ћайкал; ~ Пушкину Пушкин ћайкали;
2 ќабрга ќўйиладиган ёдгорлик, ќабр тоши; поставить кому-л. ~ бировнинг ќабрига ёдгорлик ќўймоќ;
3 ќадимий маданият ќолдиѓи, ќадимги ёдгорлик, ќадимий асар; древние ~и ќадимги ёдгорликлар; исторические ~и тар

м
anıt; eser
памятник Пушкину — Puşkin anıtı
исторические памятники — tarihi anıtlar/eserler

monumentum [i, n] ; statua [ae, f] rei memoriam servans; votum [i, n] (immortale); tribunal [is, n];
+ воздвигнуть в честь Государя п-к statuam in memoriam Principis ponere;
+ поставить кому памятник alicui monumentum statuere, ponere, collocare, constituere;
+ заказать, сделать памятник monumentum faciendum locare;
+ Развалины древнего Рима суть памятники его бывшего величия Parietinae (ruinae) urbis Romae sunt monumenta, quae pristinam eius magnitudinem (maiestatem) testantur.
+ тебе будет поставлен памятник в центре города ( ирон. ) media statuaris in urbe;
+ надгробный памятник cippus [i, m];

monumento.

monument- monument.