п́адать
несов.
1) caer ( непр. ) vi
• п'адать на з'емлю — caer a tierra; caer de lo alto ( с высоты )
• п'адать н'авзничь — caer (dar) de bruces
• п'адать в объ'ятия — caer en los brazos
• снег п'адает — cae (la) nieve, nieva
• тум'ан п'адает — cae (se cierne) la neblina
2) ( свисать, спадать ) caer ( непр. ) vi
• в'олосы п'адают на пл'ечи — el pelo cae sobre los hombros
• голов'а п'адает на грудь — la cabeza cae (se inclina) sobre el pecho
• ткань п'адает скл'адками — la tela cae en (hace) pliegues
3) ( ложиться - о свете, тени ) caer ( непр. ) vi ; proyectarse ( тк. о тени )
• свет п'адает на кн'игу — la luz cae en (sobre) el libro
4) ( приходиться на чью-либо долю ) caer ( непр. ) vi (en, sobre), recaer ( непр. ) vi (en, sobre), tocar vi (a); correr a cargo (de) ( об ответственности, обязанности )
• п'адать на чь'ю-либо д'олю — caerle (tocarle) a alguien en suerte
• в'ыбор, жр'ебий п'адает на нег'о — la suerte recae en (sobre) él
• все расх'оды п'адают на нег'о — todos los gastos corren a su cuenta
5) ( об ударении ) caer ( непр. ) vi
• удар'ение п'адает на п'ервый слог — el acento cae sobre la primera sílaba
6) разг. ( выпадать - о волосах, зубах ) caerse ( непр. )
7) ( понижаться, ослабевать ) bajar vi , caer ( непр. ) vi , descender ( непр. ) vi
• в'етер п'адает — amaina (disminuye) el viento
• бар'ометр п'адает — el barómetro desciende
• пульс п'адает — el pulso va cayendo (debilitándose)
• вли'яние п'адает — la influencia disminuye
• настро'ение п'адает — el humor va decayendo
8) книжн. ( опускаться нравственно ) decaer ( непр. ) vi , venir a menos
9) ( в глазах кого-либо, в чьем-либо мнении ) caer ( непр. ) vi (ante) 1
0) ( д'охнуть - о животных ) caer ( непр. ) vi , morir ( непр. ) vi 1
1) см. пасть I
3), пасть I
4) ••
• п'адать от уст'алости — caerse de cansancio; no tenerse de pie (de cansancio)
• п'адать в 'обморок — desmayarse, desfallecer ( непр. ) vi , perder el conocimiento
• п'адать д'ухом — perder el ánimo, desanimarse, descorazonarse
• п'адать от см'еха (с'о смеху) — desternillarse de risa
• с'ердце п'адает перен. — se me (le) está cayendo el alma a los pies
Начните вводить слово: