ОТЗЫВ: значение слова

ОТЗЫВ -а, м.

• 1. Отзвук (в 1 знач.), эхо (устар.). О. грома в горах.

• 2. То же, что отзвук (в 3 знач.).

• 3. Мнение о ком-чём-н., оценка кого-чего-н. Критический о. о книге. 4. Условный секретный ответ на пароль. ОТЗЫВ, ОТЗЫВНОЙ см. отозвать. ОТЗЫВАТЬ (-аю, -аешь, 1 и 2 л. не употр.), -ает; несов., чем (разг.). То же, что отдавать. Вода в ведре отзывает ржавчиной. Критика отзывает предвзятостью (перен.).

отзыва, м. (книжн.). 1. ответ, отклик, отголосок (устар.). Как я любил твои отзывы, глухие звуки, бездны глас. Пушкин (о море). Ты внемлешь грохоту громов... - и шлешь ответ; тебе ж нет отзыва. Пушкин. И в сердце отзыв есть приветам их родным. Вяземский. В это мгновение кто-то тихо и быстро постучал в дверь - и, не дожидаясь отзыва, отворил ее. Тургенев. то в цепи не пропустят. Л.Толстой. 2.Высказанное мнение, оценка. По отзывам товарищей он работник отличный. Ѓ Рецензия, критическая статья. Книга вызвала благоприятные отзывы. Ѓ Официальный документ, содержащий оценку чьей-н. деятельности. Отзыв о чьей-н. работе. Отзыв общественных организаций. 3. То же, что отозвание. Отзыв посла. Отзыв депутата. 4. Условленное секретное слово, произносимое в ответ тем, кто первый потребовал назвать пропуск (пароль), и являющееся для назвавшего пропуск средством отличить своего от врага (воен.). Смотрите, отзыв "дышло", шепнул мне пунктуальный капитан, а

I
м.
1) Ответ, отзыв, отголосок.
2)
а) Высказанное мнение о ком-л., чем-л., оценка кого-л., чего-л.
б) Критическая статья, рецензия.
в) Официальный документ, содержащий оценку чьей-л. деятельности.
3) Условное секретное слово, произносимое в ответ тем, кто первым потребовал назвать пароль.
II
1. м.
Действие по знач. глаг.: отзывать (2).
2. м. устар.
см. отзыв .

Отзыв в военном деле

≈ см. Оклики военные.

Отзыв в юриспруденции

≈ ходатайство тяжущегося о новом рассмотрении дела. В уголовном процессе различаются О. против заочного приговора и апелляционный. О. против заочного приговора обвиняемый может подать, в течение 2-х недель со времени вручения ему копии с заочного приговора в тот же суд, которым дело было рассмотрено (см. Заочное разбирательство уголовных дел). 2) O. апелляционные допускаются против приговоров, постановленных окружным судом без участия присяжных заседателей и против неокончательных приговоров мировых и городских судей и земских начальников (т. е. определяющих арест свыше 3-х дней, денежное взыскание свыше 15 руб. с одного лица или вознаграждение за вред и убытки, превышающее 30 руб.; см. Апелляция). В гражданском процессе установлены только О. против заочных решений (ходатайство о новом рассмотрении дела в апелляционном порядке именуется жалобой; см. Заочное решение). Ср. Муллов, "Заочное решение и отзыв в гражданском процессе" ("Журнал Министерства Юстиции", 1868, кн. 3); Румянцев, "О заочном производстве дел гражданских" (Казань, 1876). А. Лыкошин.

`отзыв, -а (отклик; мнение)

отзы́в, -а (к отзыва́ть)

[слово, известное только часовым и даваемое кому следует для пропуска его. По караулам ежедневно даются три таких слова: пароль, лозунг и отзыв: первое город, второе святой, третье вещь, и все для памяти на одну букву (Даль, отзывать)] см. лозунг , ответ , пароль ; критика, мнение, суждение
|| давать одобрительный отзыв, лестный отзыв

I о́тзыв муж.
1) response
2) (мнение) opinion, reference
judgement по отзывам – in opinion по общим отзывам – by all accounts
3) (рецензия) comment, review
reference
testimonial (официальный) получать благоприятные отзывы – to receive favorable reviews/comment получивший благоприятный отзыв – well criticized письменный отзыв – written testimonial благоприятный отзыв – favourable report, positive report, appreciation положительный отзыв – favourable report, positive report, appreciation
4) воен. reply (to a password) II отзы́в муж. recall (посла и т.п.)

м.
1. (мнение) report, opinion
(характеристика) testimonial
(рецензия) criticism, review
книга получила благоприятные ~ы the book had a good press
2. воен. reply (to the password).

м. (отозвание) recall
фин. withdrawal
~ векселя withdrawal of a bill
~ депозита withdrawal of a deposit
~ посла recall of an ambassador

сделанного предложения
withdrawal of offer

товара
demand of goods

отзыв м (посла и т. п.) Abberufung f c

кого-чого сущ. муж. рода действие/процесс мед. , с.-х. відкликання імен. сер. роду
• отзыв депутата -- відкликання депутата

• отзыв посла -- відкликання посла
сущ. муж. рода воен. , мед. , с.-х. відзив -у
• отзыв о работе -- відгук про роботу

м.
1) ( мнение,
суждение ) jugement m , avis m , opinion f (sur qn , sur qch́ )
2) ( документ )
attestation f ; référence f ( рекомендация ) ; compte kтt rendu m ( рецензия )
похв'альный 'отзыв — mention f honorable
3) ( посла,
депутата и т. п.́ ) rappel m
4) воен.
mot m de ralliement

́отзыв

м.

1) ( посла и т.п. ) retirada f , revocación f

2) книжн. ( ответ на зов ) respuesta f

3) перен. ( отклик ) eco m

4) ( мнение, суждение ) juicio m , dictamen m , opinión f ; referencia f , recomendación f ( рекомендация ) ; reseña f ( рецензия )
• похв'альный 'отзыв — mención honorífica
• кн'ига 'отзывов — libro de referencias
• дать 'отзыв — dictaminar vi , dar referencia

5) воен. contraseña f
• пар'оль и 'отзыв — santo y seña

I м.

1) перен. ( отклик ) eco, risonanza


2) ( мнение ) giudizio, parere
отзыв о книге — un parere sul libro / una recensione al libro


3) воен. controparola
II м. полит. ( действие ) revoca, richiamo
отзыв посла — richiamo dell'ambasciatore

ohlas

odvolání

vyjádření

posudek

recenze

odvolání (vyslance)

reference

odezva

recense

доверенности
odvolání plné moci

пациентов
ohlas pacientů

I о'тзыв водгалас, водзыў, по отзывам товарищей — на думку таварышаў водзыў, II отзы'в адкліканне, право отзыва — права адклікання

о́тзыв
m
1 wéerklank, reáctie;
commentáar ^het , oordeel ^het , úitlating
дать́ негати́вный о́тзыв о [6] — z. ongúnstig úitlaten óver;
кни́га́ о́тзывов — gástenboek ^het (in muséum e.d. );
о́тзыв о кни́ге — bóekbespreking, recensie
●
2 wachtwoord ^het
3 Arch. écho, galm отзы́в
m
1 het terúgroepen;
(dipl.: v. gezánt) rappel ^het , terugroeping
2 íntrekking, herróeping, het terúgnemen ( v. eis)

მ. 1. შეფასება, აზრის გამოთქმა: 2. გამოძახილი, გამოხმაურება; პასუხი.
• 1. дать о. აზრის გამოთქმა; книга получила хороший о. წიგნმა კარგი შეფასება მიიღო. მ. გა[მო]ხმობა, გა[მო]წვევა, გა[მო]ძახება; უკუგამოხმობა:
• о. посла ელჩის გა[მო]წვევა.

отзыв м
1 жавоб (чаќириќќа, мурожаатга);
2 уст. акс садо; дальние ~ы песни ќўшиќнинг узоќдан ќайтган акс садолари;
3 перен. юракдан чиќќан акс садо; жавоб садоси, ћаракати;
4 фикр, мулоћаза, баћо; похвальный ~ маќтаб айтилган фикр; маќтовли баћо;
5 перен.

I о́тзыв
м 1> ( мнение ) mütalaa, fikir ( -kri ); referans ( характеристика ); eleştiri ( рецензия )
книга получила благоприятные отзывы kitap — olumlu eleştiriler aldı 2>   воен. işaret

II отзы́в
м
geri çağırma
отзыв посла — (büyük) elçinin geri çağrılması/çekilmesi

1. recensio [onis, f]; responsus [us, m]; 2. revocatio [onis, f];
+ благоприятный отзыв bonum judicium;

( оценка ) opinio, recenzo; дать отзыв esprimi opinion, recenzi.

( посла ) revoko.

opinyen- opinion [эпИнйэн]
    (ещё: мнение, суждение) .

revyu- review [ривъЮу:] (ещё: рецензия) .

refrens; (англ. reference)
    (о ком-то; ещё: характеристика) .

ДЕПУТАТА — в социалистических и некоторых других (ряд штатов США, Нигерия по Конституции 1989 г.) странах досрочное прекращение полномочий депутата представительного органа власти на основе волеизъявления избирателей соответствующего округа, выраженного путем голосования. См. также Императивный мандат.