ОСТАВЛЯТЬ: значение слова

несовер. - оставлять
совер. - оставить (кого-л./что-л. )
1) leave
leave alone
abandon (покидать, тж.) оставить/бросить на произвол судьбы (кого-л./что-л.) – to leave to the mercy of fate оставлять без внимания – to set aside, to disregard оставлять в покое – to leave/let alone оставлять в залог – to leave as a deposit оставлять позади – to leave behind
2) (отказываться) give up оставлять надежду
3) (бросать привычку, прекращать) drop, stop
4) (сохранять) keep
reserve держать/оставлять про запас – to hold/keep in reserve оставлять за собой – to reserve to oneself

оставлять :
1. to leave, abandon

без внимания
to set aside, to disregard, to take no notice of

w leave aside

в залог
(что-л.) to leave as a deposit

в покое
to leave/let alone

в силе
to uphold smth., let smth. stand

включенным
hang

выработку
abandon working

за собой
to reserve to oneself

reserve to O.S.

кильватерный след
swirl

надежду
to give up hope

открытым
leave open

под паром
гл. fallow

позади
to leave behind

пост
w leavу the post

пробел
space

себе
гл. keep

след
track

целик
establish pillar

оставить
остав|лять, оставить - (вн.)
1. leave* (smb., smth.)
(покидать тж.) abandon (smb., smth.)
оставить по себе хорошую память leave* pleasant memories of one self
оставить надежду give* up hope
эта мысль не ~ляла его this thought never left him
2. (сохранять) keep* (smth.), retain (smth.)
~ закон в силе юр. leave* the law in force
оставить место для кого-л., чего-л. keep* a place for smb., smth.
3. (задерживать) keep* (smth.)
оставить кого-л. на второй год keep* smb. down, not give smb. his, her remove
4. (переставать заниматься чем-л.) give* up (smth.) (тж. перен.), leave* (smth.)
(откладывать в сторону) put* down (smth.), lay* down (smth.)
оставь (же)! stop that!
оставить в покое leave* alone
leave* in peace
оставить за собой что-л. keep* smth.
камня на камне не оставить (от) raze to the ground (smth.)
это ~ляет желать лучшего it leaves much to be desired