1) particolare, speciale особенный случай — un caso particolare
2) с. ей казалось, что должно произойти что-то особенное — le sembrava che sarebbe accaduto qualcosa di particolare / speciale ничего особенного — niente di speciale она болеет? - ничего особенного — lei è malata? - no, cose passeggere
