ОКАЗА́ТЬ -ажу, -ажешь; -азанный; сов., что.
• 1. В сочетании с нек-рыми существительными обозначает действие по знач. данного существительного. О. помощь (помочь). О. сопротивление. О. влияние на кого-н. (повлиять). О. предпочтение (предпочесть). О. доверие (довериться). О. услугу (услужить). О. хороший приём кому-н. (хорошо принять). О. внимание (внимательно отнестись).
• 2. Обнаружить, проявить (устар.). О. смелость. * Оказать себя кем или как (устар.) - проявить себя каким-н. образом. В бою оказал себя героем. II несов. оказывать, -аю, -аешь II сущ. оказание, -я, ср. (к 1 знач.).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ОКАЗАТЬ
окажу, окажешь, сов. (к оказывать), что (книжн.). 1. С сущ., преимущ. означающими действие, образует сочетание со знач. того или иного действия, в зависимости от знач. существительного. Оказать услугу (услужить). Оказать влияние на кого-н. (повлиять). Оказать помощь (помочь). Оказать действие (подействовать). Оказать доверие (довериться). Оказать предпочтение (предпочесть). Оказать внимание (внимательно отнестись). Оказать радушный прием (радушно принять). 2. Проявить, обнаружить, выказать (устар.). Оказать мужество. Оказать большие способности. Так решено: не окажу я страха. Пушкин.
Толковый словарь Ефремовой
ОКАЗАТЬ
сов. перех. и неперех.
см. оказывать .
см. оказывать .
Большой русско-английский словарь
ОКАЗАТЬ
несовер. - оказывать
совер. - оказать (что-л. )
1) show
render, do
provide (помощь, поддержку и т.п.) оказывать кому-л. плохую услугу – to do smb. an ill turn оказывать кому-л. услугу – to do/render smb. a service
to do smb. a good turn разг. оказывать посильную помощь – to do what one can to help оказывать содействие кому-л. – to render smb. assistance оказывать протекцию – to patronize
to pull strings/wires (for) разг. - оказывать помощь
2) exert/have (влияние) оказывать влияние
3) give (предпочтение, прием и т.п.) оказать радушный прием (кому-л.) – to accord a hearty welcome оказать сердечный прием (кому-л.) – to extend a cordial/warm welcome (to) оказывать холодный прием – cold-shoulder
4) exert, put, apply, bring to bear (давление) оказывать моральное воздействие – to bring moral pressure to bear оказывать давление – to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение)
put (доверие)
extend (гостеприимство) оказывать честь кому-л. – to do smb. the honour (of) оказывать почесть – to do honour (to), to render homage (to) оказывать почтение – to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление) не оказывать сопротивления оказывать сопротивление
совер. - оказать (что-л. )
1) show
render, do
provide (помощь, поддержку и т.п.) оказывать кому-л. плохую услугу – to do smb. an ill turn оказывать кому-л. услугу – to do/render smb. a service
to do smb. a good turn разг. оказывать посильную помощь – to do what one can to help оказывать содействие кому-л. – to render smb. assistance оказывать протекцию – to patronize
to pull strings/wires (for) разг. - оказывать помощь
2) exert/have (влияние) оказывать влияние
3) give (предпочтение, прием и т.п.) оказать радушный прием (кому-л.) – to accord a hearty welcome оказать сердечный прием (кому-л.) – to extend a cordial/warm welcome (to) оказывать холодный прием – cold-shoulder
4) exert, put, apply, bring to bear (давление) оказывать моральное воздействие – to bring moral pressure to bear оказывать давление – to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение)
put (доверие)
extend (гостеприимство) оказывать честь кому-л. – to do smb. the honour (of) оказывать почесть – to do honour (to), to render homage (to) оказывать почтение – to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление) не оказывать сопротивления оказывать сопротивление
сов. см. )оказывать
Большой русско-английский словарь
ОКАЗАТЬ
влияние
см. )повлиять
см. )повлиять
Большой русско-английский словарь
ОКАЗАТЬ
услугу
оказать услугу : to do s.o. a favor
оказать услугу : to do s.o. a favor