ОЖИДАТЬ: значение слова

ОЖИДАТЬ -аю, -аешь; несов., кого-чтo и кого (устар.) -чего. То же, что ждать (в 1, 3,4 и 5 знач.). О. гостя. О. случая. Многого о. от кого-н. Ожидают неприятности кого-н. II сущ. ожидание, -я, ср.

ожидаю, ожидаешь, несов., кого-чего (книжн.). То же, что ждать. Ожидать поезда. Ожидать известия. День целый ожидал я тайного свидания с Мариной. Пушкин. Я никак не ожидал такого происшествия. Тургенев. Дома ожидала его новая беда. Чехов. И так стояли. грозясь, обе стороны, ожидая, кто первый испугается. А.Н. Толстой.

несов. перех. и неперех.
1)
а) Рассчитывать на появление, приход кого-л., чего-л.; ждать.
б) Рассчитывать на наступление или совершение чего-л.
2) Предполагать что-л., надеяться на что-л.
3)
а) Быть приготовленным, предназначенным для кого-л., чего-л.
б) Быть предназначенным, предстоять кому-л. в будущем.

несовер.
(кого-л./что-л.
кого-л./чего-л. ) wait (for)
expect, await (предвидеть)
anticipate

несов.
1. (вн., рд.) wait (for)
с нетерпением ~ чего-л. look forward eagerly to smth.
2. (вн.
надеяться, предполагать) expect (smth.)
от него этого можно было ~ itś just what was to be expected of him
3. (вн.
предстоять кому-л.) be* in store (for), await (smb.)

от
w expect from

с нетерпением
to wait impatiently (for)
to look forward (to) (о чем-л. приятном)