ОБЯЗАТЕЛЬСТВО: значение слова

ОБЯЗА́ТЕЛЬСТВО (юрид.), гражд. правоотношение, в силу к-рого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу др. стороны (кредитора) определённое действие (передать имущество, выполнить работу и т.п.) либо воздержаться от него, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

ОБЯЗА́ТЕЛЬСТВО О ЯВКЕ, в рос. законодательстве одна из мер процессуального принуждения; письм. обязательство подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего или свидетеля являться по вызовам органа, ведущего производство по уголовному делу, и сообщать о перемене места жительства.

ОБЯЗА́ТЕЛЬСТВО -а, ср.

• 1. Официально данное обещание, обычно в письменной форме, требующее безусловного выполнения. Подписать о. Выполнение взятых на себя обязательств.

• 2. Документ о заёме денег, ценностей (спец.). Долговое о. Заёмное о. II прил. обязательственный, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.). Обязательственные права.

обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие. Сталин. Социалистическое обязательство. Долговое обязательство. 2. То же, что облигация (экон.).

ср.
1) Обещание или договор, требующие от принявшего их безусловного выполнения.
2) Денежный заемный документ.

ср.
1) obligation
engagement
commitment выполнять свои обязательства – to meet one's engagements принимать обязательства – undertake obligations, assume obligations
2) экон.
юр. liability краткосрочные обязательства – current liabilities договорное обязательство – contract одностороннее обязательство – deed-poll

обязательств|о - с.
1. obligation, undertaking, commitment
договорное ~ contractual obligation
долговое ~ promissory note
долгосрочное ~ long-term (fixed) obligation
краткосрочное ~ short-term obligation
~, вытекающеее из договора за печатью covenant
взаимные ~а (по договору и т. п.) mutual commitments
~ с долевой ответственностью several obligation
~ с солидарной ответственностью юр. solidarity obligation
дать ~ give* an undertaking
взять на себя ~ сделать что-л. undertake* to do smth., commit one self to do smth.
выполнить ~ meet oneś obligations/commitments, fulfil oneś pledge
~а сторон obligations of the parties
2. эк. (заёмный документ) liabilities pl.
бессрочные ~а (по предъявлению) sight liabilities
денежные ~а liabilities
~а перед акционерами liabilities to stockholders
~а по акцептам acceptance liabilities
~а по векселям liabilities on bills
~а по долгам liabilities for debts
~а по закрытию контракта termination liabilities
кредитные ~а credit instruments
первоклассные денежные ~а prime papers
~а, обращающиеся на денежном рынке кредитов money market instruments

вести продажу
obligation to sell

возврата долга
liability on an account

возмещать убытки
obligation to indemnify

выдать кредит
credit commitment

давать информацию
obligation to disclose

зарегистрироваться
obligation to register

направлять уведомление
obligation of notification

направлять уведомления
obligation to notify

обеспечить поставку
obligation to deliver

общего характера
general obligation

оказать поддержку
commitment of support

по депозиту
deposit liability

по контракту
obligation under (of) a contract

по отчетности
reporting obligation

предоставлять информацию
obligation to provide information

представлять отчетность
obligation to report

прекращено
the obligation has ended

принято
the obligation is accepted