НОГОТЬ: значение слова

НО́ГОТЬ -гтя, мн. -и, -ей, м. Плоский роговой покров на конце пальца. Уход за ногтями (маникюр, педикюр). К ногтю прижать кого-н. (перен.: подчинить, заставить слушаться; прост.). * До кончиков ногтей - полностью, совершенно. Джентльмен до кончиков ногтей (во всём корректен, глубоко порядочен). От (с) молодых ногтей - с самого юного возраста. II уменьш. ноготок, -тка, м. С н. кто-н, (очень мал). II прил. ногтевой, -ая, -ое.

ногтя, м. Роговой покров на конце пальцев. Отрастить длинные ногти. Остричь ногти. Царапаться ногтями. До конца или до кончиков ногтей (разг.) - во всех своих проявлениях, вполне. Эгоист до конца ногтей.

м.
Роговой покров на конце пальца.

м. нокоть стар. вят. роговая пластинка на конце пальцев, ручных и ножных; ноготь как бы всунуть в складку кожи; он плоско выпуклый, у человека, обезьян; более трубчатый, клювом, коготь, один общий, башмаком, или раздвоенный, копыто. Конская болезнь, затверденье века; судороги? Ноготь, ногти, плотнц. шесты, коими подымают, подносят конец бревна, бруса на строенье. Вздымай матицу на ногти! Прижать кого к ногтю, приструнить, взять в руки построже; прижать или прибрать что к ногтю, присвоить, завладеть. Заметить что ногтем, обещать отомстить, припомнить в свое время. Найдет свороб ногти. Найдет свороб, найдешь и ногти. На ногтях беляки - к обнове, к гостинцу. Ноготки, -точки алой плотью сквозят. Ногтишки у ребенка словно бумажные, а ножом режут. Щеголи, от безделья. ногтищи отращивают. Скотину вертит ногтем, род падучей. Дай волю на ноготок, а он возьмет на весь локоток. Мал ноготок, да остер. Не велика птичка, да ноготок остер. Ноготь увяз - всей птичке пропасть. Мужичек с ноготок, а борода с локоток. Жилья с локоток, а житья с ноготок. Скажешь на ноготок, а перескажут (вырастет) с локоток. Нос с локоть, а ума с ноготь. По ногтю (по когтям) и зверя знать. Нестриженый ноготь в мясо растет. К ногтю прибрал, а не украл. Он давно на него ногти грызет, острит, зол. Свербеж напустили, а ногти остригли. Горе, что ногти (все растет); счастье - что кудри (скоро вянет). Ногти цветут - к обнове, к гостинцу. На ногтях обновы показались. Пометь на ногте. Остригая ногти, складывать и хранить при себе обрезки, чтоб было чем влезть в царство небесное (на Сионскую гору). Ногтевые ножницы. Ногтевая трава, см. игольник : ногтоедная трава, кучава, см. подкопытник. Ноготной корень. Ногтяная роговина, вещество ногтя. Ногтистый человек, с большими ногтями. Ногтевидный, -образный, на ноготь похожий. Ноготница, наготица пск. заусеница, или подноготница, ногтоед м. ногтоеда, ногтоедица ж. заноготница, нарыв под ногтем, у самого ногтя, который обычно сходит. Ногтянка ниж. хлебная лепешка, особ. пресная, тонкая и черствая. Ногтестрижка ж. куса…

муж. nail
finger-nail (на руке тж.)
thumb-nail (большого пальца)
toe-nail (на ноге) прибрать кого-л. под ноготь – to get smb. under one's thumb прижать к ногтю – to come down hard on smb.

м. nail
(на руке тж.) finger-nail
(большого пальца) thumbnail
(на ноге) toe-nail
кусать ногти bite* oneś nails

большого пальца
thumbnail