НЕЧЕГО: значение слова

НЕЧЕГО в знач.. сказ., с неопр. (разг.). Не нужно, не приходится, не следует. Н. зря говорить! Н. заранее беспокоиться.

НЕЧЕГО нечему, нечем, не для чего, не к чему, не с чем, не о чем; мест. отриц,, с неопр. Нет ничего такого (что могло бы быть субъектом или объектом действия, называемого следующим далее неопр.). Нечему случиться. Нечему удивляться. Н. рассказать. Не о чем рассуждать.* Делать нечего (разг.) - выражение согласия из-за невозможности сделать, решить по-другому. Делать нечего, придётся согласиться. Нечего (и) говорить (разг.) - выражение уверенного согласия, конечно, безусловно. Человек он хороший, говорить нечего. Нечего сказать! (разг.) - выражение иронического или неодобрительного отношения. Хорош, нечего сказать! От нечего делать (разг.) - от безделья. От нечего делать пошёл прогуляться.

в знач. сказуемого, с инф. несов. вида (разг.). 1. Нет возможности, не следует. Об этом и думать нечего. Нечего нам здесь оставаться. Пушкин. 2. Не смей, не надо, незачем. Нечего разговаривать! Нечего вам в это дело мешаться.

Нечему, нечем, не о чем, местоим. с инф. Нет ничего, что бы (в сочетании с предлогами отрицание ставится перед предлогом и пишется отдельно). Дальше нечего рассказывать. Некрасов. Нечего читать. Так душно, что нечем дышать. Нечему удивляться. Не о чем жалеть. Нечего делать, от нечего делать - см. делать. Нечего сказать - см. сказать.

1. местоим.
Нет ничего (такого, что могло бы быть субъектом или объектом названного действия).
2. предикатив разг.
Не следует, не нужно.

род. пад. от нечто. На голом нечего взять. Ни что и звать, коли нечего дать. Короткие речи и слушать неча (нечего). Тут нечего портить, нечего поправлять. Убить нас некому, да и снять с нас нечего. Нечему, дат. над. от нечто. Нечему радоваться, мало хорошего. Тут нечему дивиться, не диво. Нечем и пр. см. нечто.

1. мест.
отр.
чего-л.
(делать что-л. )
дат. нечему
твор. нечемж при предлогах отрицание ""не"" отделяется : не из чего и т.п. there is nothing (to do) мне нечего есть – there is nothing to eat, one can nothing to eat, I have nothing to eat ему нечего делать – he has nothing to do от нечего делать разг. – for want of something better to do, to while away the time
2. предик.
безл.
(делать что-л. ) (бесполезно) (one) need not, (there is) no need
(it is) no use нечего жаловаться – it is no use complaining, stop complaining нечего делать! – there is nothing to be done!
it can't be helped!

нечего :
1. prn. there is nothing, - делать there is nothing to do
2. there is no need, - беспокоиться there is no need to worry

I
мест. ( дт. нечему, тв. нечем, пр. не о чем) (+ инф.) there is nothing (+ to inf )
там ~ смотреть thereś nothing to be seen there
thereś nothing worth seeing there
мне ~ сказать вам I have* nothing to tell you
мне ~ скрывать (от вас) I have* nothing to conceal (from you)
нам нечем похвастаться we have* nothing to boast of
мне нечем писать I have* nothing to write with
нечему радоваться! itś nothing to rejoice about!
тут нечему удивляться! thereś nothing surprising in it! делать ~! it cant́ be helped
~ делать, делать ~, придётся... thereś nothing for it but (+ to inf )
~ и говорить certainly, of course
~ сказать, приятное положение! a fine mess, I must say
от ~ делать having nothing better to do
for want of something to do
to while away the time

i
мест. ( дт. нечему, тв. нечем, пр. не о чем) (+ инф.) there is nothing (+ to inf )
там ~ смотреть thereś nothing to be seen there
thereś nothing worth seeing there
мне ~ сказать вам I have* nothing to tell you
мне ~ скрывать (от вас) I have* nothing to conceal (from you)
нам нечем похвастаться we have* nothing to boast of
мне нечем писать I have* nothing to write with
нечему радоваться! itś nothing to rejoice about!
тут нечему удивляться! thereś nothing surprising in it! делать ~! it cant́ be helped
~ делать, делать ~, придётся... thereś nothing for it but (+ to inf )
~ и говорить certainly, of course
~ сказать, приятное положение! a fine mess, I must say
от ~ делать having nothing better to do
for want of something to do
to while away the time

ii
в знач. сказ. (+ инф.
незачем) itś no use/good (+ -ing)
(нет надобности) there is no need (+ to inf )
~ беспокоиться thereś nothing to worry about
вам ~ беспокоиться you have nothing to worry about
~ спешить thereś no hurry
~ рассуждать! itś no use arguing!
об этом и думать ~ thatś out of the question

II
в знач. сказ. (+ инф.
незачем) itś no use/good (+ -ing)
(нет надобности) there is no need (+ to inf )
~ беспокоиться thereś nothing to worry about
вам ~ беспокоиться you have nothing to worry about
~ спешить thereś no hurry
~ рассуждать! itś no use arguing!
об этом и думать ~ thatś out of the question

греха таить
it must be owned/confessed

и сказать
it goes without saying, needless to say, there is no denying it
I must say ! ирон

сказать
it goes without saying, needless to say, there is no denying it
I must say ! ирон

сказать!
indeed!
well, I never (did)!