Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
НЕТЕРПИМЫЙ -ая, -ое; -им. Недопустимый, такой, с к-рым нельзя мириться. Нетерпимое поведение. Лишённый терпимости, не считающийся с чужими взглядами. Нетерпим к чужим мнениям. II сущ. нетерпимость, -и, ж.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
нетерпимая, нетерпимое; нетерпим, нетерпима, нетерпимо (книжн.). 1. Недопустимый, такой, с существованием к-рого нельзя примириться, к-рого нельзя терпеть. Такие поступки нетерпимы. Он нетерпим в обществе. 2. Лишенный терпимости, упорно не желающий считаться с чужим мнением. Он очень нетерпим.
Толковый словарь Ефремовой
прил.
1) Такой, которого невозможно терпеть, с которым нельзя мириться; недопустимый.
2) Не считающийся с чужим мнением; отличающийся нетерпимостью.
Большой русско-английский словарь
прил. intolerant (о человеке)
intolerable (о поступке)
intolerant
intolerable
Русско-немецкий словарь
нетерпимый 1. (о человеке) unduldsam, intolerant 2. (о поступке и т. п.) unzulässig; untragbar (неприемлемый)
Большой русско-украинский словарь
прилаг.
• Краткая форма: нетерпим
• сравн. ст. : нетерпимее
нетерпимий
Русско-французский словарь
1) ( о
человеке ) intolérant
2) ( о
поступке и т. п.́ ) intolérable
'это нетерп'имо — c'est intolérable
Русско-испанский словарь
нетерп́имый
прил.
1) ( о поступке и т.п. ) intolerable
2) ( о человеке ) intolerante
Русско-итальянский словарь
прил.
1) ( недопустимый ) intollerabile, inammissibile, insostenibile
нетерпимое поведение — condotta inammissibile
нетерпимое положение — situazione insostenibile
2) ( лишенный терпимости ) intollerante, intransigente
нетерпимый к чужим мнениям — intollerante verso opinioni altrui
нетерпимый к критике — insofferente alle critiche
Русско-чешский словарь
nesnesitelný
nesnášenlivý
nepřípustný
netolerantní
nevraživý
intolerantní
Русско-белорусский словарь
нецярпімы, недапушчальны, нязносны, нетерпимое поведение — недапушчальныя паводзіны нельга цярпець, это нетерпимо — гэтага нельга цярпець такие поступки нетерпимы — такіх учынкаў нельга цярпець нецярпімы, он человек очень нетерпимый — ён чалавек вельмі нецярпімы
Русско-голландский словарь
нетерпи́мый
adj
1 ((к [3])) onverdráagzaam, intoleránt (tégen/jégens); afkérig van
2 ( v. gedrág, tóestand ) ondúldbaar, ontoeláatbaar
Русско-узбекский словарь
нетерпим/ый , -ая , -ое
1 чидаб (тоќат ќилиб, йўл ќўйиб) бўлмайдиган; ~ое поведение тоќат ќилиб бўлмайдиган хулќ-атвор;
2 чидаб (тоќат ќилиб) тура олмайдиган, келиша (йўл ќўя) олмайдиган, муросасиз; ~ый человек муросасиз одам.
Русско-турецкий словарь
1> çekilmez, katlanılmaz
нетерпимое положение — çekilmez bir durum 2> ( о человеке ) hoşgörüsüz
