НЕПОЧАТЫЙ -ая, -ое (разг.). Полный, ещё не начатый, не тронутый. Непочатая пачка сигарет. Непочатая буханка. * Непочатый край (работы, дел) (разг.) - очень много.
разг. non cominciato, intatto, integro, pieno; vergine тж. перен. книжн., sano разг. непочатая пачка сигарет — un pacchetto di sigarette ancora "sano" непочатый край — a non finire, a iosa непочатый край работы / дел разг. — un mare di cose da fare