adj
1 téder
не́жная улы́бка́ — tedere glímlach
●
2 ( v. léeftijd; v. fruit, bloemen, kind, etc. ) kwétsbaar; ( v. vlees ) mals; ( v. huid, stemmetje, kind, bloemen, materialen ) teer; ( v. stem, kind, materialen ) broos; ( v. gestálte ) ténger; ( v. huid, dons, kus, etc. ) zacht
в не́жном во́зрасте́ ( v.
не́жная душа́́ — gevóelig hart;
не́жный пол́ — het zwákke geslácht;
не́жное сложе́ние́ — tengere bouw;
в не́жных тона́х ( — geschilderd e.d. ) m zachte kléuren, in fijne tínten