НЕДОВОЛЬНЫЙ: значение слова

НЕДОВОЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна. Испытывающий или (полн. ф.) выражающий неудовлетворение, недовольство. Учитель недоволен учеником. Н. взгляд.

недовольная, недовольное; недоволен, недовольна, недовольно. Проявляющий или испытывающий неудовольствие, неудовлетворенность. Недовольный взгляд. Мужчины были недовольны ужином. Пушкин. Кутузов... недовольно (нареч.) смотрел на Денисова. Л. Толстой. Ѓ в знач. сущ. недовольный, недовольного, м., недовольпая, недовольной, ж. Человек, выражающий недовольство, негодующий на неправильности, недостатки.

1. м. разг.
Тот, кто испытывает неудовольствие, неудовлетворенность.
2. прил.
1) Испытывающий неудовольствие, неудовлетворенность.
2) Выражающий неудовольствие, неудовлетворенность.

стар. и народн., недостаточный, малый; неискусный, ненаторевший. Мы получили недовольный барыш. Недовольные харчи. Он в деле этом недоволен, неискусен. Недоволен речью, языком, косноязычен, картав или плохо говорит, не речист. Общее : несогласный, ропщущий на что, почитающий что-либо обидой, неправотой, или недолжным, неуместным. Я недоволен слугой, а он мной. Я нынешним днем недоволен : мало наработал. Недовольных судьбой много. Недовольник м. -ница ж. кто чем-либо недоволен. Недоволь об. на кого не угодишь, всегда, и всем недовольный.

недово́льный; кр. ф. -лен, -льна

ворчливый, негодующий, несогласный, ропотливый, ропщущий, воркун, брюзга. "Да ведь ты жизни не будешь рад, когда приедешь к нему". Гог. Ср. <Сердитый> . См. гневный , сварливый , сердитый

1. прил.
(кем-л./чем-л. ) dissatisfied, discontented, displeased
2. муж.
скл. как прил. malcontent

a. displeased

недовольный unzufrieden

прилаг.
• Краткая форма: недоволен
незадоволений

прил.
mécontent
недов'ольный взгляд — regard mécontent

недов́ольный



1) прил. descontento, disgustado
• недов'ольный ч'ем-либо — descontento de (por) algo
• недов'ольный вид — aspecto disgustado

2) м. descontento m

прил.
scontento, malcontento, insoddisfatto
учитель недоволен учеником — il maestro e scontento dell'alunno
недовольный взгляд — un'espressione scontenta

nespokojený

nespokojenec

mrzutý

nakyslý

omrzelý

нездаволены, нездаволены

niezadowolony;

недово́льный
adj
ontevréden, misnóegd, onvergenóegd (met/óver)
недово́льная ми́на́ — stuurs/ontevréden gezícht

[недовольная недовольное] 1. უკმაყოფილო, გულნაკლული, მომდურავი, დამდურებული. 2. არსებ. недовольный недовольного მ. უკმაყოფილო კაცი. недовольно ზმნს. უკმაყოფილოდ. 1. н-ое лицо უკმაყოფილო სახე.

недовольны/й , -ая , -ое ; -лен , -льна кўнгли тўлмаган, норози, рози (хурсанд, мамнун) эмас, домангир; ~й взгляд норози (бўлиб) ќараш; норози чећра; он недоволен собой у ўзидан норози (хурсанд эмас); остаться ~м норози (домангир) бўлиб ќолмоќ.

hoşnutsuz, memnun olmayan
она недовольна своей работой — işinden hoşnut değildir

non contentus [a, um];
+ быть недовольным gravari (aliqua re; ob aliquam rem); aliquid aegre (graviter) habere;

malkontenta; недовольство malkontento.

no-kontent, no-satisf-
    - discontented, dissatisfied.