небрежн|ость - ж. carelessness
(халатность тж.) negligence
(пренебрежительность) aloofness
допустить ошибку по ~ости make* a mistake through carelessness/negligence
~ тона casual tone
вменённая ~ юр. imputed negligence
~ потерпевшего contributory negligence
~, заслуживающая порицания blameworthy negligence
преступная ~ юр. criminal negligence
~ый careless
(халатный тж.) negligent
slipshod разг.
(пренебрежительный) aloof, casual
~ая причёска carelessly done hair, untidy hair
~ая работа slipshod work
~ый тон casual tone
Большой русско-английский словарь
НЕБРЕЖНОСТЬ
жен. carelessness, negligence