НАСТОЯЩИЙ: значение слова

НАСТОЯ́ЩИЙ -ая, -ее.

• 1. Теперешний, происходящий в данное время. В настоящее время. В н. момент (сейчас).

• 2. Этот, данный. В настоящей статье речь пойдёт о социальных проблемах.

• 3. Подлинный, действительный, не поддельный. Скрыть свою настоящую фамилию. Н. бриллиант. 4. Действительно такой, какой должен быть; представляющий собой лучший образец, идеал чего-н. Повесть о настоящем человеке. Он ц. поэт. По-настоящему (нареч.) верный друг.

• 5. Полностью подобный кому-чему-н., несомненный (разг.). Н. неуч. В доме настоящее столпотворение.

• 6. настоящее, -его, ср. Действительность, существующая сейчас, теперь. Счастливое настоящее. * Настоящее время - в грамматике: форма глагола, обозначающая действие, совпадающее с моментом речи, а также вообще действие, противопоставляемое прошедшему и будущему. НАСТРАДАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; сов. Испытать много страданий. Н. на чужбине. НАСТРАИВАТЬ ^1-2 см. настроить ^1-2 . НАСТРАГИВАТЬСЯ см. настроить. НАСТРЕЛЯТЬ, -яю, -яешь; -елянный; сов.

• 1. кого (чего). Охотясь, убить какое-н. количество (зверей, птиц). Н. уток.

• 2. перен., чего. Добыть, выпрашивая (прост.). Н. сигарет у приятелей. II несов. настреливать, -аю, -аешь.

настоящая, настоящее. 1. Теперешний, совершающийся сейчас, в данное время; противоп. прошедший и будущий. В настоящее время. В настоящую минуту. В настоящем году. 2. в знач. сущ. настоящее, настоящего, мн. нет, ср. Теперешнее время, современность (книжн.). Работать для настоящего. Животворящее, объединяющее слово "Товарищ!" звучало среди лживых слов настоящего, как радостная весть о будущем. Максим Горький (1906 г.). 3. Этот, данный (книжн.). Настоящий случай отличается от предыдущих. 4. Подлинный, действительный. Настоящий художник. Настоящее искусство. Ѓ Точный, такой, как в действительности, на самом деле. Объявить свое настоящее имя. Ѓ Натуральный, не поддельный, не являющийся суррогатом. Настоящий кофе. Настоящее золото. 5. такой, какой должен быть, должный, соответствующий требованиям (разг.). Вы давайте цену настоящую. Ѓ Совершенно подобный кому-чему-н., подлинно такой, как кто-что-н. (разг.). Настоящий дурак. У них дома настоящее столпотворение. По-настоящему (разг.) - должным образом, взаправду. Взяться за работу по-настоящему. Настоящее время (грам.) - форма глагола, выражающая действие, происходящее одновременно с рассказом о нем, напр. я читаю книгу, или действие, как признак, присущий предмету независимо от момента его обнаружения, напр. я читаю по-русски (т. е. я умею читать), масло портится от жары (т. е. обладает свойством портиться).

1. прил.
1) Происходящий сейчас, в данное время, теперешний.
2) Этот, данный.
2. прил.
1)
а) Подлинный, истинный, действительный.
б) Не являющийся суррогатом, неподдельный; натуральный.
2) Соответствующий определенным требованиям, представляющий собою лучший образец, идеал чего-л.
3) Полностью подобный кому-л., чему-л.
4) Такой, какой должен быть, соответствующий качеству чего-л.

настоя́щий

действительный, завзятый, заведомый, законченный, закоренелый, закоснелый, записной, заправский, заядлый, истинный, истовый, истый, прямой, неподдельный, непритворный, отъявленный, подлинный, самый, сущий, форменный, чистый, чистокровный, автентичный (отентичный), патентованный, законный, признанный, квалифицированный, очевидный, реальный, воплощенный, олицетворенный, конкретный, вещественный, предметный (прот. <Отвлеченный> ). "Отчаянные господа, гуляки записные". Тург. Истая натура воина. Закоренелый преступник. Это – воплощенный дьявол, олицетворенная невинность. Скажи самые слова его. С подлинным верно. Да это чистый нигилист! Вольтерианец чистейшей воды. "Допустим даже, что он в самом деле консерватор восемьдесят четвертой пробы". Чехов. Дурак девяносто шестой пробы. "Для охотника дождь сущее бедствие". Тург. Прямой ты дурак. Прот. <Мнимый> . См. истинный , нынешний , точный
|| в настоящее время

прил.
1) (теперешний) present тж. грам. в настоящее время настоящее время
2) (истинный, подлинный, действительный) true, real, genuine
regular разг. настоящий герой
3) разг. (совершенный) complete, utter он настоящий дурак – he is an absolute fool
|| по-настоящему – in the right way, properly

a.
1. present, в насоящее время at present, настоящее время gram. present tense
2. real, true, настоящая дружба real friendship

акт
present act

бардак
перен. complete chaos

герой
real hero

друг
true friend

контракт
present contract

мужчина
he-man

покер
мат. regular poker

настоящий 1. gegenwärtig, jetzig в настоящее время gegenwärtig, heutzutage, zur Zeit в настоящую минуту momentan, im Augenblick 2. (истинный) wahr, wirklich, echt, richtig; rein(st) (чистый) настоящий герой ein wahrer [richtiger] Held настоящий друг ein echter Freund настоящий шёлк echte [reine] Seide это настоящее чудо! das ist das reinste Wunder! 3. (данный) dieser, gegeben, vorliegend настоящий случай der vorliegende Fall а настоящим удостоверяется канц. hiermit wird bescheinigt

прилаг. дійсний прилаг. справжній прилаг. даний прилаг. теперішній

1) présent;
actuel ( современный )
в насто'ящее вр'емя — à présent, actuellement; à l'heure qu'il est
в насто'ящую мин'уту — en ce moment
2) ( истинный )
véritable, vrai; authentique ( подлинный )
насто'ящий друг — véritable ami; vrai ami ( искренний )
насто'ящая цен'а — juste prix m
насто'ящее полож'ение вещ'ей — statu quo statykwo m
насто'ящий к'офе — café naturel
••
насто'ящее вр'емя грам. — présent m
насто'ящим 'образом — pour de bon

насто́ящий

прил.

1) presente; actual ( современный )
• насто'ящий пер'иод — período contemporáneo
• в насто'ящую мин'уту — en el momento presente

2) ( истинный ) verdadero; de verdad; auténtico, genuino ( подлинный ) ; natural ( натуральный )
• насто'ящий к'офе — café natural
• насто'ящее з'олото — oro auténtico
• насто'ящее вин'о — verdadero (buen) vino
• насто'ящий друг — amigo verdadero (de verdad, auténtico)
• насто'ящий челов'ек — un hombre de verdad, un verdadero hombre, todo un hombre
• он насто'ящий представ'итель своег'о вр'емени — es un representante genuino de su época

3) разг. ( соответствующий качеству - о цене и т.п. ) verdadero, real, auténtico ••
• насто'ящее вр'емя грам. — presente m
• насто'ящим 'образом — seriamente, como es debido
• насто'ящим удостовер'яю п'одлинность докум'ента — doy fe por la presente de la autenticidad del documento

1) ( теперешний ) attuale, presente, di questi giorni
в настоящее время — attualmente, nel tempo presente, oggigiorno
в настоящий момент — in questo momento
настоящее время грам. — presente


2) ( этот, данный ) questo, in parola, presente; di cui sopra ( вышеупомянутый )
в настоящей статье речь пойдет о кризисе — in questo articolo si tratterà della crisi


3) ( подлинный ) vero, autentico; bell'è buono
скрыть настоящее имя — nascondere il vero nome
настоящий кофе — caffè naturale; caffè caffè


4) ( образцовый, идеальный ) vero, autentico, esemplare
он настоящий поэт — è un poeta autentico


5) разг. autentico, in piena regola
настоящий неуч — un perfetto ignorante
в доме настоящее столпотворение — in casa c'è una autentica / vera babele

skutečný

opravdový

přítomný

uvedený

nynější

tento

učiněný

vlastní

pravý

bona fide

daný

dnešní

dokonalý

hotový

(о времени)
současný

ад
hotové peklo

герой
skutečný hrdina

год
letošek

закон
tento zákon

мужчина
celý muž

фанат
skutečný fanatik

художник
hotový umělec

сучасны, цяперашні, гэты, дадзены, в настоящее время — у цяперашні час, у сучасны момант до настоящего времени — да гэтага часу в настоящем году — у гэтым годзе, сёлета в настоящую минуту — у гэту хвіліну сапраўдны, настоящий герой — сапраўдны герой настоящий друг — сапраўдны друг настоящий успех — сапраўдны поспех настоящее время грам. — цяперашні час по-настоящему — па-сапраўднаму, як мае быць настоящим удостоверяется канц. — гэтым сведчыцца настоящим уведомляем канц. — гэтым паведамляем

1.
obecny;
2. teraźniejszość;
3. prawdziwy;

настоя́щий
adj
1 tegenwóordig, hedendáags, húidig
настоя́щее вре́мя — ling, tegenwoordige tijd;
в настоя́щее вре́мя — nu. héden ten dage, thans, in de huidige/tegenwoordige tijd;
в настоя́щую мину́ту — op het ógenblik
●
2 echt, juist, waar, wérkelijk
настоя́щий друѓ — ware vriend;
настоя́щий ко́фе́ — echte kóffie;
настоя́щий лабири́нт́ переулков — een waar labyrínt van stegen;
настоя́щая цена́́ — de juiste prijs
●
3 dit, het gegéven
в настоя́щей статье́́ — in dit artikel, in het gegéven artikel

настоящ/ий , -ая , -ее
1 ћозирги, шу ваќтдаги (пайтдаги), шу кунги; эндиги; в ~ее время ћозирги ваќтда (кунда), ћозир;
2 бу, шу, ушбу, мана шу; в ~ем году бу (шу) йилда (йили); шу (бу) йил; в ~ей лекции речь пойдёт о творчестве молодых поэтов бу лекцияда