НАД: значение слова

НАД, сокр. назв. никотинамидадениндинуклеотида .

НАД кем -чем, предлог с те. п. I. Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении. Лампа над столом. Пуля пролетела над головой. Власть над людьми.

• 2. Указывает направленность действия на что-н. Сидеть над книгой. Смеяться над чудакам.

НАД ... приставка. I. Образует глаголы со знач.: 1) увеличения чего-н. чем-н., напр. надстроить, надклеить, надшить; 2) неполного действия, распространяющегося на часть чего-н., напр. надсечь, надломить, надкусить; 3) распространения действия на предмет, напр. надругаться, надсматривать. П. Образует существительные и прилагательные со знач. поверх, сверх чего-н., напр. надбровье, подсистема, подсемейство, надгробие, надводный, надкостный, надклассовый.

сверх чего-н., напр. надбровье, надзвездный.

см. также (надо) и (надъ), глагольная приставка. Обозначает: 1) поверх, сверх чего-н. (глаголы с приставкой "над" в этом значении означают: увеличить что-н, чем-н. или приделать что-н. к чему-н., напр. надстроить (дом или этаж), надвязать (веревку или кусок к ней) и т. п.); 2) слегка, чуть-чуть сверху, напр. надломить, надкусить, надрезать, надгнить и т. п. Примечание. Так как глаголы с приставкой "над" в обоих значениях очень легко образуются и вполне понятны, то в словаре далее приводятся только наиболее употребительные из таких глаголов.

предлог
(а также надо)
с твор. пад. Употр. при указании на: 1) расположение, пребывание, действие кого-л. или чего-л. поверх или выше кого-л., чего-л.; 2) руководящее, господствующее положение кого-л. или чего-л. по отношению к кому-л. или чему-л.; 3) высшую степень качества, обозначенного одним и тем же повторяющимся словом; 4) направленность какого-л. действия на кого-л. или на что-л.; 5) проявление какого-л. чувства по отношению к кому-л. или чему-л.

головами
нареч. устар.
Над изголовьем.

ухом
нареч. разг.
В непосредственной близости (кричать, шуметь, звучать).

иногда перед согласною надо предлог, управл. твор. и винит. (реже) падежами. Он означает положенье или пребыванье выше чего, влияние или действие сверху. Творит. падеж идет, если этот высший предмет покоится, в косности; а винит., когда движенье приносит его на это место. Противопол. под : близок к знач. на. 1. Над полом потолок, над ним кровля, над нею небо. Надо мною зенит, подо мною надир. Да будет над тобою Божье благословенье. Его воля надо мною. Сидеть над (за) работою. Надсмехаться над людьми. Беда висит над головой. Кто греха над собою не видывал! 2. Подыми конец доски над себя, наднеси его над стойку. Надбежал молодец над крут бережок. Пошли над берег погулять. 3. Слитно, действие сверху, наверху чего. Надстроить (или настроить) вышку, теремок; надстроить колокольню, возвысить ее. Надписать письмо, надпись. Надсмотр. Подлей бутылку, долей. Надмеру много, чрезмеру. Надводный камень. Починанье, почин, зачин. Надломить калач. Надбитый горшок. Надгрызок сыру. Надрубок дерева. Слитно, предлог над сохраняет букву ъ перед буквами : е, и (или ъи заменяется буквою ы), ю, я, ради произношенья.

•укр. над, др.-русск., ст.-слав. надъ ἐπί (Супр.), болг. над (Младенов 321), сербохорв. над, словен. nad, чеш., польск. nad, nаdе, слвц. nad, nаdо; также в качестве приставки: надлежа́ть, надзира́ть.

•Достоверно родственно на I. Форма nadъ могла быть образована от nа по аналогии ро : роdъ; см. Брандт, РФВ, 23, 301; Эндзелин, Лтш. предл. 1, 5; Преобр. I, 590, а также см. по, под. Аналогично объясняет nadъ влиянием противоположного в семантическом отношении роdъ Остен-Сакен (AfslPh 32, 127). Но наряду с этим есть возможность сохранения в -dъ и.-е. к. *dhē- (см. деть) (Ягич, Lеbеn dеr Wz. dě-; Зубатый, IF Anz. 22, 57; Младенов 321). Другие сближают -dъ с -d в лат. sēd-, prōd-, red-; см. Фортунатов у Преобр.; Младенов 321; против см. Эндзелин, там же; фонетически сомнительно толкование -d в nadъ в связи с греч. -θα, -θεν в геракл. ἄνωθα, атт. ἄνωθεν "сверху", лесб. πρόσθα, атт. πρόσθεν "спереди, впереди" (Мейе, Белиħев Зборник 24 и сл.; RЕS 9, 127), потому что ъ как результат развития конечного n̥ слишком недостоверно. Не связано также -dъ с греч. -δον в ἔνδον : ἐν, вопреки Видеману (ВВ 30, 215).

над и надо, предлог

нами не каплет

см. ждать , спешить

над

рідко на́ді, на́до, прийм. , з оруд. і знах. в. Сполучення з над виражають: Просторові відношення:

1. з оруд. в. Уживається для позначення предметів, осіб, вище яких відбувається дія. || Уживається для позначення предметів, осіб, до яких хто-небудь нахиляється, схиляється і т. ін. || Уживається для позначення місця, біля якого на вищому рівні щось розміщене.

2. із знах. в. Уживається для позначення місця, куди спрямована дія. Об'єктні відношення:

3. з оруд. в. Уживається для позначення предметів чи осіб, з якими пов'язана, на які спрямована дія. || Уживається для позначення осіб, предметів, стосовно яких виявляється якесь ставлення, почуття і т. ін. || Уживається для позначення осіб, предметів і явищ, стосовно яких хто-, що-небудь займає керівне, панівне становище, виражає зверхність і т. ін. Часові відношення:

4. із знах. , рідко з оруд. в. Уживається для позначення часу виявлення або завершення дії. Кількісні відношення:

5. із знах. , рідко з оруд. в. Уживається для позначення вищої міри, ступеня порівняння, більшої кількості і т. ін. || Уживається для позначення предметів, осіб, яким надається перевага над ким-, чим-небудь. || Уживається для позначення перевищення якої-небудь міри, ступеня і т. ін. Над усе .

предл.
(кем-л./чем-л. )
1) (поверх) over прям. и перен. вешать над столом – to hang over the table иметь власть над кем-л. – to have power over smb. победа над врагом – victory over the enemy
2) (выше) above над уровнем моря – above sea-level
3) (при обозначении предмета труда) at
about
with работать над темой – to work at/on a subject смеяться над кем-л. – to laugh at smb. – (перед некоторыми сочетаниями согласных) надо предлог over
(выше) above
лампа висит ~ столом there is a lamp over the table
~ городом пролетел самолёт an aircraft flew over the town
иметь власть ~ кем-л. have* power over smb.
заснуть ~ книгой fall* asleep over a book
возвышаться ~ чем-л. rise* above smth.
(о горе, башне и т. п.) tower over smth.
~ уровнем моря above sea-level
работать ~ проектом work on a plan
смеяться ~ кем-л. laugh at smb

уровнем моря
above sea level

над уровнем моря : above sea level, победа над врагом victory over the enemy, работать над проектом to work on a project

над предлог 1. über (A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩) картину повесили над столом man hat das Bild über den Tisch ge|hängt картина висит над столом das Bild hängt über dem Tisch над чем? worüber? над этим darüber 2. (указывает направленность действия на что-л.) über (A); an (D) победа над врагом der Sieg über den Feind работать над романом an einem Roman arbeiten vi смеяться над чем-л. über etw. (A) lachen плакать над чем-л. etw. (A) beweinen

предлог над

( надо )
1) au-dessus
de
над н'ашими голов'ами — au-dessus de nos têtes
надо мн'ою — au-dessus de moi
надо рв'ом — au-dessus du fossé
2) перен.
sur ( после слов со значением "заставлять, господствовать" ) ; à ( после слов со значением "работать, заниматься" )
вы им'еете над ним больш'ую власть — vous avez un grand empire sur lui
раб'отать над уч'ебником — travailler à un manuel
засып'ать над кн'игой — s'endormir sur un livre
лом'ать г'олову над ч'ем-либо — se casser ( или se creuser) la tête sur qch
сме'яться над к'ем-либо, над ч'ем-либо — se moquer de qn , de qch ; se rire de qn , de qch
сж'алиться над к'ем-либо — avoir pitié de qn

над

предлог + твор. п. ( надо )

1) ( употр. при обозначении лица, предмета, места, пространства и т.п. , выше или поверх которых кто-либо, что-либо находится ) sobre, (por) encima de, por arriba de
• лет'ать над г'ородом — volar sobre (encima de, por encima de) la ciudad
• вис'еть над стол'ом — pender sobre la mesa
• склон'иться над к'ем-либо — inclinarse sobre alguien
• над 'уровнем м'оря — sobre el nivel del mar

2) ( употр. при обозначении лиц, предметов, явлений, понятий, по отношению к которым кто-либо, что-либо занимает более высокое положение ) sobre
• госп'одствовать над к'ем-либо — tener dominio sobre (dominar a) alguien
• им'еть власть над к'ем-либо — tener poder sobre alguien

3) ( употр. при обозначении предмета, лица, на которых направлена какая-либо деятельность ) en; sobre
• пл'акать над письм'ом — llorar sobre la carta
• лом'ать г'олову над ч'ем-либо — romperse la cabeza en (sobre) algo
• корп'еть над кн'игой — estudiar (analizar) afanosamente el libro; romperse la cabeza en el libro
• труд'иться над про'ектом — trabajar en el proyecto, hacer (confeccionar) el proyecto
• раб'отать над уч'ебником — hacer (escribir) un manual

4) ( с некоторыми гл. употр. для обозначения лица, предмета, к которым проявляется какое-либо чувство, отношение ) de
• сме'яться над к'ем-либо, ч'ем-либо — reírse de alguien, de algo
• сж'алиться над к'ем-либо — tener compasión de alguien

тж. надо; предлог + Т


1) ( указывает на пребывание, нахождение кого-чего-л. поверх, выше кого-чего-л. ) su, sopra, al di sopra di
лампа над столом — lampada appesa sopra il tavolo
над уровнем моря — sopra il livello del mare
пуля пролетела над головой — la pallottola passò sopra la testa
власть над людьми — potere sugli uomini


2) ( указывает направленность действия на что-л. ) su, sopra, di
сидеть над книгами — stare sui libri
работать над книгой — lavorare a un libro
смеяться над человеком — ridere dell'uomo
иметь преимущество над кем-чем-л. — avere un vantaggio su qd, qc

nad

na

nade

Америкой спутников
nad Amerikou družic

всеми пределами
nade všechny meze

головой
nad hlavou

Калининградом
nad Kaliningradem

кем
nad koho

концепцией
na projektu

местом гибели
nad místem zániku

монографией
na monografii

немцами
nad Němci

новой
na nové