Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
МЯЧ -а, м. Предмет для игры - сплошной или полый внутри шар из упругого материала, при ударе отскакивающий от твёрдой поверхности. Играть в м. Кожаный м. Теннисный, футбольный, волейбольный м. Регбийный м. (овальный). Ручной м. (то же, что гандбол). Хоккей с мячом. п уменьш. мячик, -а, м. Детский м. Резиновый м.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
мяча, м. Сплошной или полый внутри шар из какого-н. упругого материала, отскакивающий от твердой поверхности, употребляемый в детских играх и спорте. Играть в мяч. Футбольный мяч. Теннисные мячи. Волейбольный мяч.
Толковый словарь Ефремовой
м.
Сплошной или полый внутри шар из какого-л. упругого материала, отскакивающий при ударе о твердую поверхность, употребляющийся для игры.
Толковый словарь В. И. Даля
м. мячик, новг. мячек; мячишка, мячища; упругий небольшой шар, смотанный клубком, или набитый шерстью, для игры; в летучку (волан) играют пробковым, перенным мячом : круглым мячом играют : в одиночку или в подкидку; с товарищами, в перекидку; в выслугу, выделывая поочередно разные приемы (козла, свечи и пр., а наконец постриги); в городки или в лапту. Бить мячом, чкать или салить. Большим мячом играют в лунки, в касло, или бьют его с носка. Мячом свернуться, - скатиться. Летит мяч не вскачь, а приспевает. Мячевой, к мячу относящийся.
Этимологический словарь Фасмера
I
•I, род. п. -а́, укр. м᾽яч, болг. ме́чка "хлеб с сыром в форме шара", сербохорв. меча "что-либо мягкое, мякиш хлеба", словен. mȇč, род. п. mȇčа "мяч", чеш. míč. Первонач. – "смятое, сжатое" от смя́кать "сжать"; см. Бернекер 2, 42; Маценауэр, LF 11, 172 и сл.; Мi. ЕW 189. Далее см. мя́гкий. II
•II, род. п. -а "дождливая погода". Как и польск. zmięk "оттепель", от мя́гкий (Петерссон, AfslPh 36, 442).
•••
• [Ср. еще чеш. odměk "оттепель" (Махек, "Slavia", 28, 1959, 269). – Т.]
Большой русско-английский словарь
муж. ball забивать мяч в ворота – to kick the ball into the goal хоккей с мячом, русский хоккей – Russian hockey играть в мяч – to play ball спорный мяч – jump ball, held ball теннисный мяч – tennis-ball футбольный мяч – football хоккейный мяч – hockey-ball двойное ведение мяча – double dribble вести мяч – (в футболе и т. п.) dribble мяч вне игры – (в футболе и т. п.) down амер.
спорт ведение мяча – (в футболе, баскетболе) dribble ручной мяч – handball
м., мячик м. ball
играть в ~ play ball
~ в игре спорт. ball in play
мёртвый ~ спорт. dead ball
~, приземлившийся в пределах площадки спорт. in ball
~ за пределами площадки спорт. УoutФ ball
владеть ~ом follow the ball
принимать ~ receive the ball
задерживать ~ hold* the ball
гасить ~ kill the ball
подавать ~ serve the ball
бить по ~у spike smash on the ball
Большой русско-английский словарь
вне игры
(в футболе и т. п.) down амер.
спорт
