МОЛЧАЛИВЫЙ: значение слова

МОЛЧАЛИ́ВЫЙ -ая -ое; -ив.

• 1. Не любящий много говорить, немногословный. М. человек.

• 2. полн. ф. Выражаемый или понимаемый без слов. Молчаливое одобрение. II сущ. молчаливость, -и, ж. (к 1 знач.).

молчаливая, молчаливое; молчалив, молчаливаа, молчаливо. 1. Не любящий много говорить, склонный к молчанию. Молчаливый сосед. Дика, печальна, молчалива. Пушкин (о Татьяне). Он был молчалив и задумчив; я резв, но боялся его тормошить. Герцен. 2. Осуществляемый, понимаемый без слов, без словесного заявления. Молчаливое согласие. Молчаливое одобрение.

прил.
1) Склонный к молчанию, не любящий много говорить.
2) Осуществляемый, понимаемый без слов, не сопровождаемый речью.

молчали́вый

безглагольный, безгласный, беззвучный, безмолвный, бессловесный, неразговорчивый, немой, тихий, воздержный на язык, скупой на слова. Молчальник, безмолвник, тихоня. Безголосая собака – молчан. "Безглагольна, недвижима мертвая страна". Лерм. Безмолвный слушатель. Беззвучный поцелуй. "Т. – замкнутый замок, от нее ничего не добьешься". Маркевич. "Мы потеряли речь: в молчанку напивалися, в молчанку целовалися, в молчанку драка шла". Некр. Прот. <Говорливый> . Ср. <Воздержный> . См. кроткий , тихий

прил.
1) (неразговорчивый) taciturn, silent
2) (понимаемый без слов) tacit, unspoken

молчалив|ый -
1. (неразговорчивый) taciturn, short-spoken, reticent
silent (тж. перен.)
2. (понимаемый без слов) tacit
~ое согласие tacit consent

молчаливый schweigsam, verschwiegen; wortkarg (скупой на слова) молчаливое согласие stillschweigendes Einverständnis

прилаг.
• Краткая форма: молчалив

• сравн. ст. : молчаливее
мовчазний

silencieux,
taciturne; discret ( не болтливый )
молчал'ивый челов'ек — homme silencieux ( или taciturne)
молчал'ивое согл'асие — consentement m tacite

молчал́ивый

прил. callado, tácito, taciturno; silencioso ( безмолвный )
• молчал'ивое согл'асие — consentimiento tácito
• молчал'ивые слезы — lágrimas silenciosas

1) taciturno, di poche parole
молчаливый человек — un uomo che parla poco


2) полн. ф. ( выражаемый или понимаемый без слов ) tacito
молчаливое согласие — tacito consenso

mlčenlivý

málomluvný

mlčelivý

nemluvný

nesdílný

zamlklý

человек
nemluva

маўклівы, молчаливое согласие — маўклівая згода молчаливое одобрение — маўклівае адабрэнне

молчали́вый
adj
zwíjgzaam, zwíjgend, stil(zwíjgend), onmededéelzaam
он молчали́в — hij zegt niet veel;
молчали́вое большинство́́ — de zwijgende méerderheid;
молчали́вое согла́сие/ соглаше́ние́ — stilzwijgende overéenkomst

молчаливая молчаливое 1. ჩუმი, სიტყვაძვირი, ენაძვირი, ენაშენახული, ენადაცული. 2. უსიტყვო, მდუმარე.
• 1. м. человек ჩუმი, უთქმელი კაცი. 2. м-ое одобрение უსიტყვო მოწონება.

молчалив/ый , -ая , -ое
1 камгап, индамас, минѓаймас; ~ая девушка камгап ќиз;
2 лом-лим демай (ѓинг демай) ќилинган; сўзсиз, эьтирозсиз; ~ое согласие лом-лим демай рози бўлиш (розилик билдириш); ~ое одобрение сўзсиз (эьтирозсиз) маьќуллаш; ~ые слезы овоз

( неразговорчивый ) suskun
••
"молчаливoe большинство" — "sessiz çoğunluk"
между ними было заключено молчаливое согласие — aralarında sözsüz anlaşma yapıldı

tacitus [a, um] (assentio); taciturnus [a, um] (homo); silens [ntis]; silentiosus [a, um];

silent, saylent- silent.