МИРНЫЙ: значение слова

МИ́РНЫЙ Панас (наст. имя и фам. Аф. Як. Рудченко) (1849-1920), укр. писатель. Социально-критич. ром. "Разве ревут волы, когда ясли полны?" (совм. с братом - И.Я. Рудченко; 1880, Женева; в России под назв. "Пропащая сила", 1903) - об укр. селе до и после крест. реформы 1861, "Гулящая" (ч. 1-2, 1883- 1884; ч. 3-4, 1928, посм.) - история гибели крест. девушки, ставшей проституткой. Повести, рассказы, пьеса "Лимеривна" (1899).

МИ́РНЫЙ, рос. науч. обсерватория (с 1956) на Берегу "Правды" (в Вост. Антарктиде). Гл. база антарктич. эксп. (до 1971, позднее - науч. наблюдения). Назв.- от шлюпа "Мирный".

МИ́РНЫЙ, г. (с 1959) в России, Якутия, на р. Ирелях (приток Вилюя). 36,9 т.ж. (1998). Возник в 1955 в связи с открытием и разработкой м-ний алмазов (кимберлитовая трубка "Мир"). Пр-тия стройматериалов, пищ. и др.; металлообработка. Н.-и. и проектный ин-т алмазодоб. пром-сти.

"МИ́РНЫЙ", парусный воен. шлюп. Построен в 1818, водоизмещ. 530 т. В 1819-21 под командой Ф.Ф. Беллинсгаузена на шлюпах "Восток" и "М." (ком. корабля М.П. Лазарев) совершена 1-я рос. кругосветная антарктич. эксп. и открыта Антарктида.

МИ́РНЫЙ ДОГОВОР, вид междунар. договора, на основе к-рого прекращается состояние войны, фиксируются терр. изменения и гос. границы, решаются др. полит., воен. и экон. вопросы (о выводе войск, репарациях и т.д.).

МИРНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна.

• 1. см. мир.

• 2. Миролюбивый, исполненный согласия, дружбы. М. народ. М. разговор. М. характер.

• 3. Спокойный, чуждый волнений. Мирное настроение.

мирная, мирное; мирен, мирна, мирно. 1. Не склонный к вражде, ссоре, миролюбивый, любящий мир и согласие. Мирный характер. Мирные соседи. Мирный. народ. Мирный нрав. Ѓ Основанный на согласии, мире, дружественный. Мирные отношения. Мирная беседа. Мирный разговор. Мирно (нареч.) беседовать. 2. Спокойный, тихий, исполненный внутреннего мира, чуждый треволнений (книжн., поэт.). Мирный сон. Мирное настроение. Мирная жизнь. Мирные поля, луга. В залог прощанья мирный поцелуй. Пушкин. Мирно (нареч.) спатъ. 3. Прил. к мир 2 во 2 знач. Мирная эпоха. Мирное время. Мирная обстановка. Ѓ Протекающий в обстановке мира, не нарушаемый войной. Мирный труд. Мирное строительство. 4. Связанный с заключением договора, соглашения о мире (полит.). Мирный договор. Мирный трактат. Мирные переговоры.

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: мир (2*), связанный с ним.
2)
а) Свойственный миру (2*1), характерный для него.
б) Преисполненный согласия, дружелюбия.
в) Протекающий в обстановке согласия, дружбы; дружественный.
3) Основанный на соблюдении мира (2*3).
4) Не принимающий непосредственного участия в военных действиях (о гражданском населении).
5) Не склонный к вражде, ссорам; миролюбивый.
6) Спокойный, тихий.

и пр. см. мирить, и миро.

(Панас) ≈ псевдоним современного талантливого малорусского беллетриста, тщательно скрывающего свою фамилию. Более крупные произведения его: "Лыхiй попутавъ" (повесть, 1872, в "Правде"; перепеч. в Киеве в 1886 г. в "Збираныци зъ ридного поля"), "По дорожже одъ Палтавы до Гадячого" (в "Правде", 1874), "Пяныця" (повесть в "Правде", 1874; перепеч. в "Збираныци"), "Лыхи люде" (в женевском журнале "Громада", 1877), большой роман "Хиба ревут волы, якъ ясла повны" (составленный М. совместно с Билыком; издан в Женеве в 1880 г.), "Повiя" (повесть в киевском альманахе "Рада", ч. I, 1883 и ч. II, 1884), "Як ведетця, такъ и живетця" (в "Раде", 1884), "Перемудрывъ" (комедия; 1886; вошла в "Збираныцю"), "Ловы" (в галицком альманахе "Ватра", 1887), "Казки про Правду и Кривду" (в галицкой "Правде", 1889) и историческая комедия "Лымеривна ". См. "Очерки истории украинской литературы XIX в." Петрова (412≈416) и подробнее в "Истории литературы русской" Огоновского (ч. III, отд. 2, стр. 697≈811).

Мирный трактат

≈ см. Договор.

Мирный труд

≈ повременное литературно-научное общественное издание, выходящее в Харькове с 1902 г. пять раз, а с 1904 г. выходящее по десять раз в год, под ред. проф. А. Вязигина; служит литературным и общественным органом харьковского отдела "Русского Собрания".

Ми́рный, -ого (город; поселок; обсерватория)

ми́рный; кр. ф. ми́рен, ми́рна́, ми́рно

см. кроткий

прил.
1) прил. от мир I peace мирное урегулирование международных проблем – peaceful settlement/adjustment of world problems мирный курс – peaceful policy
2) (спокойный) peaceful

мирн|ый -
1. (миролюбивый) peaceable, peaceful, peace-loving
~ человек man* of peace
~ разговор peaceable conversation
2. (невоенный) peace attr.
~ое время time of peace, peace-time
в ~ых условиях under peace-time conditions
~ое население civilians pl.
~ая политика policy of peace
~ договор peace treaty
3. (спокойный) peaceful, peaceable

время
peacetime

договор
treaty of peace, peace treaty

peace treaty

курс
peaceful policy

мирный курс : peaceful policy

переговор
peace talk

процесс
peace process

мирный 1. Friedens...; friedlich мирные переговоры Friedensverhandlungen f pl мирная конференция Friedenskonferenz f c мирный договор Friedensvertrag m 1a* мирным путём auf friedlichem Wege 2. (спокойный) friedlich, ruhig мирный характер friedlicher Charakter [ k a - ]

прилаг.
• Краткая форма: мирен
мирний

1) pacifique;
de paix
м'ирная пол'итика — politique f de paix
м'ирная обстан'овка — climat m de paix
в м'ирное вр'емя — en temps de paix
м'ирный д'огов'ор — traité m de paix
м'ирные перегов'оры — pourparlers m pl de paix
2) ( спокойный )
paisible; tranquille trьkɪl
м'ирный хар'актер — caractère doux
м'ирный сон — sommeil m paisible
м'ирный разгов'ор — conversation f paisible

м́ирный

прил.

1) pacífico, de paz
• м'ирный д'огов'ор — tratado de paz
• м'ирная пол'итика — política de paz
• в м'ирное вр'емя — en tiempo(s) de paz
• м'ирное насел'ение — población civil
• с м'ирными нам'ерениями — en son de paz
• м'ирное стро'ительство — construcción pacífica

2) ( спокойный ) tranquilo; apacible ( тихий )
• м'ирный хар'актер — carácter apacible
• м'ирная бес'еда — conversación tranquila
• м'ирное реш'ение — solución negociada

прил.


1) ( находящийся в мире ) di pace
мирное время — tempo di pace
мирный договор — trattato di pace


2) ( миролюбивый ) pacifico, mite
мирный народ — un popolo pacifico
мирная жизнь — vita pacifica
мирный разговор — un colloquio sereno
мирный характер — carattere mite / pacifico


3) ( спокойный, чуждый волнений ) tranquillo, calmo
мирное настроение — umore sereno

mírný

mírový

tichý

pokojný

smírný

договор
mírová smlouva

мірны, мирный договор, трактат — мірны дагавор, трактат мирная конференция — мірная канферэнцыя мирные переговоры — мірныя перагаворы мирное время — мірны час мирный труд — мірная праца мирная беседа — мірная гутарка спакойны, ціхі, лагодны, мирный сон — спакойны сон мирное настроение — лагодны настрой мирный характер — мірны характар

pokojowy;

ми́рный
adj
1 vredes-
ми́рное вре́мя́ — vrédestijd;
ми́рный догово́р — vredesverdrag ^het ;
ми́рные перегово́ры — vrédesbesprekingen, vrédesonderhandelingen;
мирная поли́тика́ — vrédespolitiek
●
2 vréedzaam
ми́рный наро́д́ — vréedzaam volk;
ми́рное населе́ние́ — búrgerbevolking;
ми́рным путём́ — langs vreedzame weg;
ми́рное урегулирование́ — vreedzame régeling;
ми́рный хара́ктер́ — vréedzaam karakter
●
3 vrédig
ми́рный пейза́ж́ — vrédig lándschap