МИНУТА: значение слова

мину́та
f
(tijdseenheid, mat. , tijdstip) minúut;
( ovdr. ) ógenblik ^het , momént ^het
мину́тами — van tijd tot tijd, af en toe;
де́сять мину́т четвёртого — tien (minuten) óver drie;
он без пяти́ мину́т до́ктор ( — scherts.) hij wordt binnenkórt wel dókter;
мину́та в мину́ту — stipt (op tijd), op de minúut af, tot op de minúut (nauwkéurig);
в (одну́) мину́ту — in een wip;
в после́днюю мину́ту — te elfder ure, op het laatste ógenblik;
в да́нную мину́ту — op dit momént, momentéel, op dit ógenblik, thans;
мину́ту внима́ния́ — mag ik uw/je áandacht;
де́ло́ одно́й мину́ты — het werk van een ógenblik;
жить́ мину́той — van dag tot dag léven;
ка́ждую́ мину́ту — íeder momént, elk ógenblik;
мину́та молча́ния — tt een minúut stílte;
на мину́ту заду́маться — éven nádenken;
с ми́нуты на мину́ту — íeder momént/ógenblik;
ни на мину́ту — geen tel/secónde, geen ógenblik;
как одна́́ мину́та — in een óogwenk;
одну́́ мину́ту! — heb éven geduld!, wacht éven!, een ógenblik!;
по мину́там — tot op de minúut (nauwkéurig);
сию́ мину́ту — tl dádelijk, áanstonds, ogenblíkkelijk;
в мину́ту сла́бости́ — in een onbewáakt ógenblik, in een ógenblik van zwákte, in een zwak ógenblik;
че́рез мину́ту — nog geen minúut láter