МЕДВЕДЬ: значение слова

МЕДВЕ́ДЬ Ал-др Вас. (р. 1937), белорус. спортсмен, з.м.с. (1963), засл. тренер СССР (1984). Чемпион Олимп. игр (1964, 1968, 1972), неоднократный чемпион мира, Европы, СССР (в 1961-72) по вольной борьбе в полутяжёлом и тяжёлом весе.

МЕДВЕДЬ -я, м.

• 1. Крупное хищное млекопитающее с длинной шерстью и толстыми ногами, а также его мех. Белый м. Бурый м. Двум медведям в одной берлоге не ужиться (посл.). Делить шкуру неубитого медведя (погов. о тех, кто делит между собой доходы, выгоды, к-рых ещё нет и, возможно, вообще не будет; разг. ирон.). М. на ухо наступил кому-н. (о том, кто полностью лишён музыкального слуха; разг. шутл.).

• 2. перен. О неуклюжем, неповоротливом человеке (разг.). II прил. медвежий, -ья, -ье. Семейство медвежьих (сущ.).* Медвежий угол - захолустье. Медвежья болезнь (разг.) - расстройство кишечника при волнении, испуге. Медвежьи объятия (разг. шутл.) - тяжёлые и неловкие. Медвежья услуга - неловкая помощь, услуга, причиняющая только вред.

медведя (медведя неправ.), м. 1. Большой хищный всеядный зверь с длинной шерстью. Бурый медведь. Белый медведь. (полярный, с белой шерстью). 2. перен. Неуклюжий, неповоротливый человек (разг. шутл.). 3. Медвежий мех, одежда из медвежьего меха (разг. устар.). Шинель на больших медведях. Гоголь.

1. м.
1)
а) Крупное хищное всеядное млекопитающее с большим грузным, покрытым густой шерстью телом и короткими ногами.
б) Мех, шкура такого животного.
в) разг. Изделия из меха, шкуры такого животного.
2)
а) перен. разг. Крупный, сильный, но грузный и неуклюжий человек, внешним видом и своими действиями напоминающий такое животное.
б) Малокультурный, невоспитанный, грубый человек.
2. м. устар.
1) Кофе или чай с ромом, водкой и т.п.
2) Напиток или смесь вин с пряностями.
3. м. устар.
Каток (дорожный, мельничный и т.п.).

м. на юге ведмедь (т. е. медолюб), славянск. мечк. На Руси их два вида : белый, ледовитый, ошкуй, Ursus maritimus, и бурый, U. fuscus; этому дано много бранных и почетных кличек : бирюк (чаще зовут так волка) симб. аю, аев (татарск.), зверь, черный зверь, лапистый зверь, лесник, раменский (см. раменье), урманный (татарск.), ломака, ломыга, костоправ, Михаило Иваныч Топтыгин, косолапый, куцый, куцык, косматый, космач, мохнатый, мохнач, лешак, леший, лесной черт, черная немочь; мишка, мишук, потапыч, сергацкий барин, лесной архимандрит, сморгонский студент (в Серчаге и Сморгонах обучали медведей). Охотники различают три породы бурого медведя : стервеник, стервятник, самый большой и плотоядный; овсяник, средний, охотник до овса, малины, кореньев; муравьятник, муравейник, самый малый и злой, черный, молодой с белесоватым ошейником. Перегодовалый медведь называется пестун, а старый-пест. Рой спел медведем, облепил улей кругом, снизу до верху. Медведь, ниж. каток, для укатки дорог, молотильного тока; также каток молотильный. Кофе с ромом или водкою. Пунш со сливками или с яйцами. Растен. Polytrichum juniperinum, мох кокушкин лен. Медведь, у купцов, залежавшийся товар, не идущий с рук. Медведь думец. В медведе думы много, да вон нейдет. Медведи оборотни, за негостеприимство (целая деревня не пустила путника к себе ночевать). Силен медведь, да в болоте лежит. Не дал Бог медведю волчьей смелости, а волку медвежьей силы! Хозяин в дому, что медведь в бору : хозяюшка в дому, что оладья в меду. Богатый силен, что медведь. Хозяин в дому, что медведь в бору : что как хочет, так вороча'т. Медведь по корове съедает, да голоден бывает : кура по зерну клюет, да сыта живет. Не прав медведь, что корову съел : не права корова, что в лес зашла. Медведь корове не брат. Тот же медведь, да в другой шерсти. Брови, что медведь лежат, густые. И космато, да не медведь. Бей медведя, не бей медведчика (охотника); Счастлив медведь, что не попался стрелку : и стрелок счастлив, что не попался медведю! Не продавай шкуры, не убив медведя. Где медвед…

Медведь малайский

(Ursus [Helarctos] malayanus) ≈ см. Малайский медведь.

Медведь сумчатый

(Phascolarctos cinereus) ≈ см. Коала и Сумчатые животные.

Медведь черный

(Ursus americanus Pall.) ≈ см. Барибал.

(Ursus) ≈ род хищных из семейства медведевых. Сюда относятся самые крупные представители семейства, и вообще М. принадлежат к самым крупным хищникам. Морда вытянутая, тело очень плотное и сильное, конечности толстые и сильные, опираются всею подошвой, которая (за исключением белого М.) голая; когти тупые; хвост очень короткий, шерсть по большей части длинная; от остальных представителей семейства М. отличаются большим числом коренных зубов (6/7); ложнокоренные малы, конической формы и легко выпадают; плотоядный покрыт бугорками и развит относительно мало; из бугорчатых два задних в верхней челюсти замечательно велики. М. живут преимущественно в умеренных и холодных странах, в жарком поясе, преимущественно на возвышенностях. Хорошо лазают и плавают, быстро бегают, могут стоять и проходить короткие расстояния на задних ногах. Череп бурого медведя. Из чувств лучше всего развито обоняние, слух тоже хорош. Жилищем М. служат пещеры, дупла, ямы под корнями вывороченных деревьев и т. п. За пищей они отправляются преимущественно ночью; пищей служат различные растительные вещества (плоды, орехи, корни, трава, хлебные растения, ягоды и т. п.) и животные ≈ от насекомых и слизняков до крупных млекопитающих. Даже белый М. иногда питается растительной пищей. М. опасны для охотников, но сами они по большей части бегут от него, кроме тех случаев, когда бывают раздражены, ранены, доведены до крайности преследованием, защищают детенышей, неожиданно сталкиваются с человеком и нападают на него в испуге и т. п., а также (белые М.) в случае крайнего голода. В этом отношении разные виды сильно отличаются друг от друга: так, серый и бурый М. чаще нападают на человека, барибал сравнительно не опасен и т. д.; кроме того, сильно различаются и разные особи одного вида. Зимой М. холодных и умеренных стран впадают в спячку (белые М. по большей части не подвергаются спячке), которая не представляет, однако, глубокого, непрерывного сна. Самка рождает 1-3, реже до 5≈ 6 слепых детенышей. Белый M. (Ursus s. Thalassarctos marit imus Des…

Медведь в этнографии

≈ Культ М. до сих пор встречается у некоторых народов, преимущественно в Сибири и сев.-вост. Европе. Для первобытного дикаря М. был самым грозным животным, царем лесов на севере, как лев на юге. Он был страшен своей силой, поражал тем, что становился на задние лапы, чего не могут делать другие животные, и этим, как и своей хитростью, напоминал человека. Все северные и восточные инородцы придают ему человеческое происхождение, некоторые ≈ даже божеское. Енисейские остяки думают, что медвежья шкура ≈ только покров, под которым скрывается человеческое существо, обладающее божеской силой и мудростью. По поверью васюганских остяков, М. прежде был человеком-богатырем, у которого похитили одежду, вместо чего у него выросла шерсть. По сказанию алтайцев, М. ≈ это хан (Коробты-хан), обращенный в зверя рассердившимся на него Эрликом (злым духом). По бурятской мифологии, М. был охотником и шаманом. И русский народ (например в Олонецкой губ.) верит, что М. есть человек, волшебством превращенный в зверя. В заговорах М. считается зверем особенным ("избави от различного зверя и медведя"). Взгляд на М., как на превращенного человека, проглядывает и в некоторых легендах западно-европейских народов. В настоящее время остяки Тобольского округа, встречаясь с М. на охоте, просят у него извинения, прежде чем убить его; если же не успеют извиниться перед живым М., то делают эта перед мертвым, иначе он будет мстить охотнику. Убив М., остяки зарывают мясо в землю (иначе он снова наденет шкуру и станет мстить за себя), а шкуру несут в деревню, где все идут ей на поклон; затем начинается трехдневное празднество, по окончании которого М. считается умилостивленным. Подобные медвежьи праздники наблюдаются у сургутских остяков, айнов, гиляков, лопарей; у финнов были особенные песни, которые пели при убиении М. Ср. статьи Ядринцева и Куликовского, "О культе М." ("Этнограф. Обозрение", 1880); для классич. народов ≈ F. Liebrecht, "Zur Volkskunde" (Гейльбронн, 1879).

Медведь село Новгородской губернии

≈ село Новгородской губернии и уезда, на реке Мшаге, по Новгородско-Псковскому шоссе, в 60 в. от Новгорода. Значительная торговля льном. Жит. 1500. Пристань.

медве́дь

•медве́дица, укр. медвíдь, ведмíдь, цслав. медвѣдь м. ἄρκτος, болг. медве́д, сербохорв. мѐдвjед, словен. médvẹd, чеш. medvěd, nedvěd (n- в результате дистантной ассимиляции и сближения с отрицанием), польск. niedźwiedź, диал. miedźwiedź, в.-луж. mjedwjédź, н.-луж. mjadwjeź.

•Праслав. *medvědь (первонач. "поедатель меда", от мёд и *ěd-) представляет собой табуистическую замену исчезнувшего и.-е. *r̥kÞos, др.-инд. r̥kṣas, греч. ἄρκτος, лат. ursus; см. Мейе, Quelques hypothèses sur lеs interdictions dе vocabulaire 7 и сл.; Смешек, Маt. i Рr. 4, 406 и сл.; Бернекер 2, 30 и сл. Ср. др.-инд. madhuvád- "едящий сладкое", лит. mės-ė̃dis "тот, кто ест мясо"; см. также Хаверс 35; Френкель, ZfslPh 13, 207; Фасмер, ZfslPh 20, 451.

медве́дь, -я

- Липовая нога Медве́дь - Ли́повая нога́, Медве́дя - Ли́повой ноги́ (сказочный персонаж)

см. неловкий , угрюмый

муж. bear прям. и перен. детеныш медведя – bear-cub медведь гризли – grizzly bear цепкохвостый медведь – potto

медве|дь - м. bear
белый ~ white/polar bear
~жий
1. bear attr.
ursine научн.
2. (похожий на медведя) bear-like
~жий угол forsaken place
оказать ~жью услугу кому-л. confer a dubious benefit upon smb.
~жонок м. (bear-)cub

гризли
grizzly bear

панда
panda bear

медведь м Bär m 2c бурый медведь Braunbär m белый медведь Eisbär m

сущ. муж. рода ; одуш. зоол. ведмідь

м.
ours
urs m
б'елый медв'едь — ours blanc
б'урый медв'едь — ours brun
••
дел'ить шк'уру неуб'итого медв'едя шутл. — vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
ем'у медв'едь н'а ухо наступ'ил — il n'a pas d'oreille; il joue ( или chante) comme un pied

медв́едь

м. oso m ( тж. разг. - о человеке )
• б'елый медв'едь — oso blanco
• б'урый медв'едь — oso pardo ••
• дел'ить шк'уру неуб'итого медв'едя погов. ирон. — repartirse la piel del oso antes de matarlo, meter al pájaro en la cazuela antes de cazarlo
• ем'у медв'едь н'а ухо наступ'ил — no tiene oído, tiene mal oído
• смотр'еть медв'едем — mirar con cara de vinagre (de juez)

м.


1) orso
белый медведь — orso bianco / polare
бурый медведь — orso bruno


2) разг. перен. ( о неуклюжем / неповоротливом человеке ) orso


3) бирж. мн. ribassisti pl; ед. orso
••
делить шкуру неубитого медведя разг. ирон. — vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso
ему медведь на ухо наступил шутл. — è stonato come una campana

medvěd

nemotora

мядзведзь, делить шкуру неубитого медведя погов. — дзяліць шкуру незабітага мядзведзя

niedźwiedź;

медве́дь
m
1 ( an. ) beer
бе́лый/поля́рный медве́дь́ — íjsbeer;
смотре́ть́ медве́дем — kríbbig kíjken;
ему́ медве́дь на у́хо/на у́хо́ наступи́л — hij heeft absolúut geen gevoel voor muzíek, hij is onmuzikáal/amuzikaal;
дели́ть шку́ру́ неуби́того медве́дя — de huid verkópen voórdat de beer geschoten is
●
2 Spreek. ( ovdr. ) lompe beer, lómperik
3 barg. brándkast

медвед/ь м
1 айиќ; белый ~ь оќ айиќ; бурый ~ь ќўнѓир айиќ;
2 перен. разг. бесўнаќай (ќўпол) одам, лаппос; делить шкуру неубитого ~я см. шкура ; ~ь на ухо наступил мусиќий завќи йўќ (завќсиз) одам (л, м. ќулоѓини айиќ босиб олган одам); ќулоѓи кар, гаранг.

м
ayı
белый медведь — kutup ayısı, beyaz ayı

ursus [i, m];
+ белый медведь ursus maritimus / albus;

beer- bear.