МАЛЕНЬКИЙ: значение слова

1) petit;
menu, exigu ( f exiguë́) ( очень маленький )
м'аленький рост — petite taille
м'аленький д'омик — petite maison
м'аленький отр'яд — petit détachement
м'аленькая б'уква — petite lettre
2) ( ничтожный,
незначительный ) insignifiant, sans importance
м'аленькая непри'ятность — petit ennui
м'аленькое недоразум'ение — malentendu insignifiant ( или sans importance)
3) ( малолетний )
jeune, mineur
м'аленький ребенок — petit enfant
••
в'ыпить, пропуст'ить по м'аленькой разг. — boire un petit coup
игр'ать по м'аленькой ( в картах ) разг. — jouer petit
м'аленькая соб'ачка до ст'арости щен'ок погов. — petite belette reste toujours jeunette
м'аленький, да уд'аленький погов. — petit, mais brave; de toutes tailles bons lévriers
мое (твое и т. п.́ ) д'ело м'аленькое — прибл. ce n'est pas moi (toi, etc.́ ) qui commande
пойт'и с м'аленькой ( в картах ) — miser petit