Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ЛО́НО , -а, ср. (устар. высок.). О теле женщины: грудь или чрево, чресла. Материнское л. Л. земли, вод, моря (перен.: ширь или глубь земли, вод, моря). * В лоне чего, в знач. предлога с род. п. (книжн.) - в сфере какой-н. деятельности. В лоне науки. В лоне церкви. В лоно чего, в знач. предлога с род. п. (книжн.) - в сферу какой-н. деятельности. В лоно церкви. На лоне природы - вне города, на вольном, свежем воздухе. На лоно природы - за город, на вольный, свежий воздух. || прил. лонный, -ая, -ое (относящийся к тазовому поясу; спец.). Лонное сращение.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
лона, мн. нет, ср. (книжн. устар.). 1. Грудь, утроба, недра, как символ ласки, нежности, материнства, чаще в выражении: на лоне чьем - на коленях, на руках, у груди. Младенец... кормилицы к лону с криком припал. Гнедич. На лоне матери. 2. То же в олицетворениях (первонач. о церкви, а затем шутл. или ирон. о какой-н. организации, каком-н. объединении и т. п.). Принять в лоно католической церкви. 3. То же в поэтических образах в знач. поверхность; то, на чем можно возлежать, к чему можно приникнуть и т. п. (редко). На лоне скуки безотрадной. Пушкин. На красных лапках гусь тяжелый, задумав плыть по лону вод, ступает бережно на лед. Пушкин. На лоне природы (разг. шутл.) - на открытом воздухе, среди природы. На лоне матери-природы сладко отдохнуть ему от тревог житейских. Слткв-Шдрн.
Толковый словарь Ефремовой
ср.
1)
а) устар. Грудь (как символ материнства, нежности, ласки), чрево, чресла женщины.
б) перен. То, что является приютом, прибежищем для кого-л., чего-л.
2) перен. То, что окружает кого-л., что-л. (о поверхности воды, недрах земли и т.п.).
Толковый словарь В. И. Даля
ср. грудь, перси, недра, утроба, колени; см. лог.
Украинский толковый словарь
ло́но
-а, с. , книжн. , поет.
1. Те саме, що груди 1), 2). || Живіт, утроба як символ материнства.
2. чого , перен. Про те, що є прихистком, притулком для кого-, чого-небудь.
3. перен. Про надра землі, глибину вод. || Про поверхню (води, землі тощо). На лоні природи .
Большой русско-английский словарь
ср.
только ед.
уст. bosom, lap лоно семьи на лоне природы
лон|о - с. bosom, lap
на ~е природы out in the country, alone with nature, in the open air
~ семьи the bosom of the family
Большой русско-английский словарь
семьи
the bosom of the family
