ЛЕПИТЬ: значение слова

ЛЕПИ́ТЬ , леплю, лепишь; лепленный; несов. 1. кого-что. Делать изображение, сооружать из пластического, мягкого материала. Л. из глины. Л. соты. что. То же, что приклеивать (разг.). Л. марки на конверты. (1 и 2 л. не употр.). С силой бить, залепляя, забрасывая (разг.). Снег лепит в окна. || сов. вылепить, -плю, -лишь; -пленный (к 1 знач.), налепить, -леплю, -лепишь; -лепленный (ко 2 знач.), слепить, слеплю, слепишь; слепленный (к 1 знач.) и залепить, -лепит; -лепленный (к 3 знач.). || сущ. лепка, -и, ж. (к 1 знач.). || прил. лепной, -ая, -ое (к 1 знач.). Лепные работы.

леплю, лепишь, несов. 1. (сов. вылепить) кого-что. Создавать какое-н. изображение из пластических материалов (глины, гипса и т. п.). Лепить украшения. Лепить бюст. Лепить Пушкина (статую или бюст). Лепить снежную бабу. 2. (сов. слепить 2) что. Сооружать из какого-н. мягкого вещества. Ласточки лепят гнезда из глины. Пчелы лепят соты из воска. 3. что. Приклеивать, прилеплять (разг.). Лепить афишку на стенку.

несов. перех. и неперех.
1)
а) Создавать какое-л. изображение из пластического материала.
б) перен. Создавать средствами искусства - литературы, живописи, музыки - художественные образы.
в) перен. разг. Воспитывать в ком-л. какие-л. черты характера, делать кого-л. каким-л.
2) перех. Делать что-л. с помощью какого-л. мягкого, вязкого вещества или из него.
3)
а) разг. перех. Приклеивать, прилеплять.
б) перен. Размещать при письме буквы, строчки, слова тесно, без промежутков.
4) неперех. На лету налипать на что-л., залеплять что-л. (о снеге).
5) разг.-сниж. перех. Совершать многократно, последовательно, одно за другим (обычно что-л. нежелательное, неугодное, малоприятное).

лепливать что, прилеплять, приклеивать; залеплять, замазывать, заклеивать; вылеплять, выделывать, образовать из мягкого вещества : глины, воску и пр. Ласточка лепит гнездо, пчелка соты. Он лепит украшения вполплоти, барельефы. Пироги лепить, стряпать неумеючи. Лепить одежу, пск. чинить, платить. Стрелки так и лепят в щит, сажают пули. Снег так и лепит. -ся, быть лепиму. Едва держаться, приставь к чему; с трудом пробираться по опасному склону; едва тащиться. Лачужка лепится на скале, стоит как бы еле с боку прилепленная. Лепится, как рак. Влепить пулю. Вылепить статую. Долепить начатое. Залепить дыру. Налепить пластырь. Облепить глиной. Отлепить слепок, слепить с чего. Слепил домишка. Полепил вчера. Подлепи снизу. Перелепи снова. Прилепи ярлык. Лепленье ср. длит. леп м. лепка ж. об. действ. по знач. глаг. Лепной, к лепке относящ.; вылепленный, лепкою сделанный. Лепное искусство, часть ваяния. Лепной истукан. Лепнина ж. всякая лепная работа, алебастровые украсы. Лепкий, липкий, вязкий, цепкий и клейкий. Лепковатый, лепкий в меньшей степени. Лепкость, лепковатость ж. свойство по знач. прилаг. Лепитель м. -ница ж. кто лепит или вылепил что-либо. Лепщик м. -щица ж. художник, ваятель и мастеровой, который лепит истуканы и украшенья. Лепила об. плохой лепщик. Лепнуть арх. липнуть, приставать. Лепня ж. симб. липкий, мокрый снег хлопьями, дрябия, хижа. Лепок м. липкий ком, жемок, жвачка. Лепком, лепма нареч. лепя, прилипая, залепляя. Снег лепма лепит. Сажай лепком в стену, ляпком, ляпай, бросай, чтоб приставало. Лепень, см. лепень. Лепушка ж. пск. твер. репей. Лепа ж. овечья болезнь, гнойная короста, немецк. Raudе.

несовер. - лепить
совер. - вылепить, слепить, налепить
1) (что-л.
совер. - вылепить, слепить) model, sculpture, fashion, mould
shape
sculp разг. лепить гнездо
2) (на что-л.
совер. - налепить
разг.) stick (to)

to model, sculpture

гнездо
to build a nest

вылепить, слепить
(вн.)
1. сов. вылепить model (smth.)
~ бюст make*/model a bust
2. сов. слепить build* (smth.)
~ гнёзда build* nests
~ из глины model in clay
~ся несов. (к дт.) cling* (to)
домики лепятся по склону горы the houses hug the slope

modelovat

stavět (hnízdo)

vylepovat (plakáty)

hníst