ЛАК: значение слова

и пр. см. лакировать.

•прилаг. лакованый, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 173; др.-русск. лекъ, Афан. Ник. 12, 21. Первое – через нем. Lасk "лак" или голл. lak, франц. laque от ит. lасса, которое пришло через араб. lakk из Индии (Литтман 90; Клюге-Гётце 340; М.-Любке 394). Др.-русск. лекъ (также еще в 1502 г.; см. Унбегаун 109) из хинди lâkh; см. Минаев у Петрушевского 12; М.-Любке, там же; Локоч 103.

муж. varnish, lacquer покрывать лаком – см. )лакировать м. varnish, lacquer
покрывать что-л. ~ом lacquer smth., varnish smth.
~ для ногтей nail varnish/polish

воздушной сушки
air-dring varnish

горячей сушки
stoving varnish

для волос
hair spray

для выкрывания
staging varnish

для негативов
полигр. negative varnish

для ногтей
nail varnish/polish, enamel

кислотного отверждения
acid-cured varnish

клеящий
dope

не выцветает
varnish is light-fast

холодного смешения
cold-cut varnish

лак м Lack m 1a, Firnis m 1a (-ss-) покрыть лаком mit Lack überziehen* vt

сущ. муж. рода вещество лак

м.
laque
f ; vernis m
лак для ногт'ей — vernis à ongles
лак для п'ола — vernis à plancher
покрыв'ать лаком — vernir vt

м.


1) lacca f (тж. фиксатор ), vernice f
антикоррозионный лак — vernice anticorrosiva
покрывать лаком — laccare vt, verniciare vt


2)
лак для ногтей — smalto per le unghie

lak

lakované plátno

воздушной сушки
lak schnoucí na vzduchu

горячей сушки
vypalovací lak

для внутренных работ
lak na vnitřní nátěry

для волос
lak na vlasy

для консервных банок
lak na konzervové plechovky

для металла
lak na kov

для наружных работ
lak na vnější nátěry

для ногтей
lak na nehty

для полировки
lešticí lak

для полов
podlahový lak

для пропитки
impregnační lak

наносимый окунанием
máčecí lak

печной сушки
vypalovací lak