КУРИЦА: значение слова

КУ́РИЦА -ы, мн. куры, кур, курам и (обл. и прост.) курицы, -иц, -ам, ж.

• 1. мн. Одомашненный вид птиц отряда куриных, с кожным выростом на голове (гребнем) и под клювом (сережками). Мясные, яйценоские (яичные), декоративные, бойцовские породы тр. Держать, разводить кур. Корм для кур. Курятник для кур. Куры на насесте.

• 2. Самка фазана, цесарки, перепёлки и нек-рых других куриных.

• 3. Самка домашних кур. л. с цыплятами. К-несушка, Как к. с яйцом носится кто-н, (уделяет слишком много внимания кому-чему-н. незначительному; разг. неодобр.). К. не птица, баба не человек (посл.). Голодной курицв просо снится (посл.).

• 4. Мясо домашних кур, курятина; кушанье из такого мяса. Жареная, тушёная, варёная к. Салат с курицей. * Денег куры не клюют у кого (разг.) - очень много. Как мокрая курица (мокрые курицы) кто (разг.) - о жалком на вид человеке. Как мокрая курица ведёт себя кто-н, (вяло, безвольно). Курам на смех (разг.) - о чём-н. совершенно нелепом. Пишет как курица лапой кто (разг. шутл.) - о неразборчивом письме, каракулях. С курами ложиться, с петухами вставать (разг.) - рано ложиться и рано вставать. .Слепая курица (разг. шутл.) - о том, кто не разглядел что-н., плохо видит. Спор о курице и яйце - бесполезный и неразрешимый спор. II уменьш. курочка, -и, ж. (ко 2 и 3 знач.). * Курочка-ряба, куроч-ки-рябы - в сказках: рябая курочка. Жили-были дед да баба, и была у "их курочка-ряба. II прил. куриный, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.), курячий, -ья, -ье (к 1 и 3 знач.; прост, обл.) и курицын, -а, -о (к 3 знач.). Куриная ферма. Куриные яйца. Куриное мясо (курятина). Куримый бульон. Куриные котлеты. Куриные мозги у кого-н. (перен.: очень неумен кто-н.; разг. пренебр.). Куриная (курья) твоя голова (бранно: обращение к тому, кто действует или поступает глупо). * Куриная слепота - 1) то же, что курослеп; 2) резкое ослабление зрения в темноте, при слабом освещении.

курицы, мн. куры (от кура, вм. неупотребительного курицы), ж. 1. Домашняя птица - Самка петуха.

Самка птиц из породы куриных (зоол.). Фазанья курица. 2. Мясо курицы или петуха, как пища. Пирог с курицей. Мокрая курица (разг.) - о человеке, имеющем жалкий, беспомощный, неряшливый вид, или о безвольном, бесхарактерном человеке. Слепая курица (разг. укор.) - о близоруком, плохо видящем человеке. Курам на смех (разг.) - совершенно нелепо, крайне бессмысленно. Денег куры не клюют у кого (разг.) - у кого-н. очень много денег, больше чем надо.

ж.
1) Домашняя птица, несущая яйца; самка петуха.
2) разг. Мясо кур, употребляемое в пищу; курятина.

курячий и пр. см. кур.

или курята ≈ рыболовная снасть, употребляемая для ловли преимущественно щук, состоит из длинного сетяного мешка, с отверстием до 4 арш., прикрепленного к двум легким, изогнутым в виде полозьев, брусьям. Этой снастью ловят в каряжинах и травяных зарослях, где нельзя употреблять другие сети; передние концы брусьев разводят врозь и погружают в воду; особой рукоятью прижимают ко дну задние концы брусьев и медленно волочат сеть. С. Б.

Курица водяная

≈ см. Камышница.

Курица кустовая

или талегалла ≈ см. Большеногие куры.

Курица фараонов

или стервятник ≈ см. Грифы.

ку́рица

•см. ку́ра.

ку́рица, -ы, тв. -ей, мн. ку́ры, кур

|| денег куры не клюют, мокрая курица

жен.
мн. куры hen
chicken (кушанье) ноская курица – good layer сажать курицу на яйца – to set a hen on eggs яйца курицу не учат – don't teach your grandmother to suck eggs мокрая курица разг. – milksop курам на смех денег куры не клюют

ж. hen, fowl
кул. chicken
холодная ~ cold chicken
мокрая ~
1) bedraggled creature
2) (бесхарактерный человек) weakling, spineless creature
milksop
у него денег куры не клюют е he is rolling in money
курам на смех е itś enough to make a cat laugh

курица ж Huhn n 1b*; Henne f c (наседка) а мокрая курица Schlappschwanz m 1a* как мокрая курица @ wie ein begossener Pudel

сущ. жен. рода ; одуш. орн. курка

ж.
poule
f
••
м'окрая к'урица разг. — poule mouillée, chiffe f
пис'ать как к'урица л'апой разг. — écrire comme un chat
слеп'ая к'урица разг. — miope comme une taupe

ќурица

ж. ( мн. к'урицы, к'уры) gallina f ••
• м'окрая к'урица — calzonazos m , bragazas m
• слеп'ая к'урица — cegato m , cegatón m , topo m
• пис'ать как к'урица л'апой — garrapatear vi , escribir garrapatos
• к'урам н'а смех — para morir(se) de risa
• 'яйца к'урицу не 'учат погов. — los pollos no enseñan a los recoveros
• нос'иться как к'урица с яйц'ом — andar como niño con zapatos nuevos
• уб'ить к'урицу, нес'ущую золот'ые 'яйца — matar la gallina de los huevos de oro

ж.


1) ( птица ) gallina, pollo m


2) ( курятина ) pollo m
••
мокрая курица — pulcino bagnato
слепая курица — cieco come una talpa
писать, как курица лапой — scarabocchiare vt

slepice

slípka

курыца, куры, мокрая курица — мокрая курыца курам на смех — курам на смех яйцо курицу учит — яйцо курыцу вучыць

kura;

ку́рица
f
kip, hen, hoen
держа́ть́ кур — kippen hóuden;
писа́ть как ку́рица ла́пой Spreek. ( v. — hándschrift) met hanenpoten schríjven;
лечь́ (спать) с ку́рами — met de kippen op stok gaan;
мо́края ку́рица Spreek.
1 ( ovdr. ) zacht(gekóokt) ei, slappe Tinus/zak, slápjanus, sláppeling, warje ^het
2 ( v. iem. die er zíelig uitziet) een hóopje ellénde, zielenpiet;
вы́глядеть как мо́края ку́рица Spreek. — erúitzien als een verzópen kat;
носи́ться́ как ку́рица с яйцо́м Spreek. ( pej. ) — érgens een hoop drúkte/óphef om máken;
разводить́ кур — kippen fókken;
слепа́я́ ку́рица Spreek. ( — scherts.) kíppig iem.;
э́то ку́рам на смех́ — dat is béuzelpraat, het is om je rot/dood/kapót te láchen, het is om te gíllen, het is te gek/bespóttelijk voor woorden
▱ де́неѓ у [2] ку́ры не клюю́т … bulkt van het geld, … barst van de poen, … zwemt in zijn geld, … zit er wármpjes bij, … zit goed in z'n slappe was, … heeft geld als water, … is stínkend rijk/steenríjk;
стро́ить ку́ры [3] Spreek. — iem. achtemalopen, het hof máken

მდ. 1. ქათამი, დედალი: 2. ქათმის ხორცი:
• 1. к. несётся ქათამი კვერცხსა დებს. 2. пирог с к-ей ქათმისხორციანი ღვეზელი. мокрая к. ბეჩავი, გლახავი. слепая к. ბეცი. курам на смех სასაცილოდაც არ კმარა. писать как к. лапой ბატისფეხურად წერა.

куриц/а ж, мн. курицы и куры
1 товуќ; домашние куры уй товуќлари; ~а-несушка яхши (кўп) тухум ќиладиган товуќ;
2 товуќ гўшти; холодная ~а яхна товуќ гўшти; лапша с ~ей товуќ гўшти солинган угра ош;
3 макиён, мода (баъзи ќушларнинг урѓочиси); фазанья ~а ма

ж
tavuk ( -ğu )
••
курам на смех — köpekler güler buna
она с курами ложится (т. е. рано) — tavuk gibidir
у него денег куры не клюют — denizde kum onda para
он пишет как курица лапой — yazısı kargacık burgacık

kokino.

hen- hen.

chikin- chicken (т.е. блюдо) .