КРОМЕШНЫЙ: значение слова

КРОМЕ́ШНЫЙ -ая, -ое: 1) ад кромешный (разг.) - невыносимая обстановка; 2) тьма кромешная (разг.) - беспросветная темнота.

кромешная, кромешное (устар.). Тягостный, отчаянный. Кромешная жизнь. Тьма кромешная (разг.) - полная, беспросветная темнота. Ад кромешный (разг.) - томительная сутолока, суматоха; непрерывные ссоры, шум, перебранка. У них дома ад кромешный.

прил.
1) Беспросветный, непроглядный.
2) перен. Невыносимо тягостный, без надежды на лучшее.

кроме́шный

прил. кромешный ад кромешная тьма

кромешн|ый - ~ ад perfect hell
тьма ~ая pitch-darkness

ад
(sheer) hell, inferno

кромешный разг.: ад кромешный eine wahre Hölle тьма кромешная völlige Finsternis

прилаг. кромішній

разг.
ад кром'ешный — enfer m
тьма кром'ешная — ténèbres f pl profondes, nuit f noire

кром́ешный

прил.
• кром'ешный ад, кром'ешная м'ука — infierno m
• кром'ешная тьма, кром'ешный мрак разг. — profundas tinieblas, oscuridad completa; boca de lobo

прил.
кромешная тьма — buio pesto
ад кромешный — un inferno

пякельны, апраметны, ад кромешный — сапраўднае пекла тьма кромешная — апраметная цемра

кроме́шный
adj
☺ ( v. dúisternis) ondoordríngbaar
ад́ кроме́шный — een ware hel;
кроме́шный мраќ — diepe dúisternis;
тьма́ кроме́шная — diepe dúisternis

кромешн/ый , -ая , -ое: ~ый ад или ~ая мука шўру ѓавѓо, дўзах, жаћаннам; ~ая тьма или ~ый мрак ќоп-ќоронѓи, тим ќоронѓи, зимистон, зим-зиё.

в соч.
тьма кромешная — zifiri karanlık