КРАСНОРЕЧИВЫЙ: значение слова

КРАСНОРЕЧИ́ВЫЙ -ая, -ое; -ив.

• 1. Одарённый красноречием. К. оратор.

• 2. перен. Выразительный, ярко свидетельствующий о чём-н. К. взгляд. К. факт. II сущ. красноречивость, -и, ж.

красноречивая, красноречивое; красноречив, красноречива, красноречиво (книжн.). 1. Одаренный ораторским талантом. Красноречивый оратор.

Изложенный убедительно и художественно. Красноречивое выступление. Красноречивое письмо. 2. перен. Выразительный, передающий какое-н. чувство или настроение. Красноречивый взгляд. Красноречивое рукопожатие. Красноречивый жест. 3. перен. Показательный, ясно о чем-н. свидетельствующий. Красноречивый факт. Красноречивые цифры изобличали докладчика, пытавшегося замазать прорыв. Факты говорят достаточно красноречиво (нареч.).

прил.
1) Отличающийся красноречием.
2) Преисполненный красноречия.
3)
а) перен. Без слов, но очень выразительно передающий чувства или настроения.
б) Убедительно свидетельствующий о чем-л.

красноречи́вый

велеречивый, витиеватый, вещий, сладкоглаголивый, речистый. "Что он красно говорит, – вишь, невидаль какая!" Тург. Он владеет даром слова; он говорит витиевато. Ср. <Оратор> .

прил. eloquent
expressive (выразительный)
telltale (изобличающий) красноречивый жест красноречивое молчание красноречивый факт

eloquent
~ оратор eloquent speaker
~ взгляд eloquent look

жест
expressive gesture

факт
significant fact

красноречивый 1. beredt, redegewandt 2. перен. beredt; ausdrucksvoll (выразительный) красноречивый пример ein aufschlußreiches Beispiel

прилаг.
• Краткая форма: красноречив
красномовний

1) éloquent
2) перен.
éloquent, expressif, significatif
краснореч'ивый ор'атор — orateur éloquent
краснореч'ивый жест — geste expressif
краснореч'ивый факт — fait éloquent

краснореч́ивый

прил.

1) elocuente

2) перен. elocuente, expresivo; significativo ( многозначительный ) ; convincente ( убедительный )
• краснореч'ивый взгляд — mirada elocuente
• краснореч'ивое молч'ание — silencio elocuente
• краснореч'ивый факт — hecho convincente

прил.


1) ( обладающий красноречием ) eloquente
красноречивый оратор — un oratore eloquente


2) перен. eloquente, espressivo, significativo ( многозначительный ); che dice molto
красноречивый взгляд — sguardo eloquente

výřečný

výmluvný

eklatantní

zlatoústý

красамоўны

красноречи́вый
adj
(in goede stijl e.d. ) welbespráakt;
(к iem., betoog e.d. ; veelzéggend: v. blik, feiten, etc. ) welsprékend
э́тот факт красноречи́во свиде́тельствует — dit feit spreekt boekdelen

красноречив/ый , -ая , -ое
1 гапга чечан, гапга уста, гапдон, сўзамол; нотиќ; ~ый оратор гапга уста нотиќ;
2 чиройли (ўринлатиб) гапирилган (ёзилган); таъсирли, ўткир; ~ое письмо чиройли (гаплар билан) ёзилган хат; таъсирли хат; ~ое выступление ўткир нут

1> belagatli, beliğ 2>   перен. anlamlı; manalı ( многозначительный )

elokventa; красноречие elokvent(ec)o.

elokvent
    (ещё: красноречие) - eloquent [Элэквэнт].