КОРА: значение слова

ж. наружная оболочка чего-либо, твердая кожа, скорлупа, кожура; на дереве : липовая кора, луб; березовая, береста, скала; пробкового дерева, пробка. Кора хлебная, щебенная; кора земного шара. Кора дерева состоит из загрубелого от непогоды верхнего слоя, который временем осыпается, как перша с кожи человека, животного; из среднего слоя, луба, и исподнего, зазелени или мезги, за которою следует уже блонь, молодой слой дерева. Корка, корочка, корушка умалит. Корка хлеба, - лимонная. Корка толще кожи, мягче скорлупы, шелухи. Горн. слиток высокопробного серебра, колобок, получаемый чрез очистку серебра свинцом, на гнездах. Корочку отрежь, да хоть ложкой ешь! о недопеченом хлебе. Корка на корку упала, а мякишу не стало, то же. Хороша бы хлеб - соль, да одни (да все) корочки. Пирог ядучи, вспомяни и сухую корочку. Корочка не хлеб. ее бросить не грех. Кинь корочку нагору, придет к тебе напору. С корочки на корочку перебиваемся. Не сняв коры, дерева не узнаешь, нет ли гнили. Лыска не берет лишку : одну корку. Корка на корке, а мякиш на затворке, выплыла. Одна корка, да и тою подавился. Хоть корку (хвойку) глодать, да не пенья ломать, не работать. Лимон выжала, а корку бросили (выкинули). Жена упорна - ни мякиш. ни корка. Корковый, из корки сделанный. Прежде делали корковые табакерки, замененные бумажными, битыми. Коряной, корковый. Корной или корочный, к корке относящ., из нее сделанный. Корочное серебро, горн. мелкое, очищенное мокрым путем. Корковатый, користый, на кору, корку похожий; корковатость, користость, состояние, свойство это. Корища увеличенное и корье ср. собират. дубильная кора, для выделки кож : дубовая, ивовая, разных видов, шелюги и пр. Корье не малье, а дуба не стало! малье, колотые доски. Юхновцы воз корья со звоном встречали, чая архиерея. Корьевый, к корью относящийся. Корьевый отвар. Корьеватый, на кору похожий. Користый, толстокорый. Корьеватость, користость ж. свойство корьеватого, користого. Корявыи, заскорузлый, заскорблый, жесткий, сухой, особ. о коже : моршиноватый и черствый. Вост. о человеке.…

кора́

•укр. кора́, ст.-слав. кора φλοιός (Супр.), болг. кора́, сербохорв. ко̏ра, словен. kóra, чеш. kůra, слвц. kо̑rа, польск. kоrа.

•Родственно лит. karnà "липовое лыко", вин. п. kar̃ną; с другим вокализмом; kę̃ra, kẽro, kérti "отстать, отделиться (о коже, коре)", лат. corium "толстая кожа, шкура, оболочка", др.-инд. cárman- "кожа, шкура", авест. čarǝman- "шкура, кожа", др.-инд. kŕ̥ttiṣ "шкура, кожа", др.-исл. ho _< rund м. "мясо, тело", далее ср. скора́, нов.-в.-н. sсhеrеn "стричь"; см. Мейе, Ét. 253; Бернекер 1, 566 и сл.; Траутман, ВSW 117; Вальде–Гофм. 1, 274; Уленбек, Aind. Wb. 89.

кора́

-и́, ж.

1. Верхня, здебільшого легко відокремлювана оболонка, що вкриває стебла, гілки, стовбури, коріння рослин.

2. Верхній затверділий шар чого-небудь.
• Земна́ кора́ — верхня тверда оболонка земної кулі.

• Кора́ вели́ких півку́ль \[головно́го мо́зку\] — верхній шар головного мозку у вищих хребетних тварин і людини.

жен.
1) бот. bark, rind (деревьев)
cortex дубильная кора
2) анат. cortex кора головного мозга – cerebral cortex
3) crust земная кора геол. – the earth's crust

ж.
1. (древесная) bark
2. (корка) crust
~ головного мозга cortex
земная ~ геол. the earthś crust

выветривани
геол. residual soil

земли
Earth crust

Земли
Earth crust

квебрахо
quebracho

килайи
soapbark

китайской корицы
cassia bark

коричного дерева
cinnamon bark

мангрового дерева
mangrove bark

кора ж Rinde f c, Kruste f c земная кора Erdkruste f древесная кора Baumrinde f, Borke f c кора головного мозга анат. Ge|hirnrinde f

сущ. жен. рода , только ед. ч. биол.

1. наружная, над древесиной, часть стволов, стеблей и корней древесных растений

2. твердый, отвердевший верхний слой чего-н. кора
• 1. березовая кора -- березова кора

• 2. анат кора головного мозга -- кора головного мозку

• (геол) земная кора -- земна кора
сущ. жен. рода кір імен. чол. роду , тільки одн.

ж.
écorce
f
земн'ая кор'а — écorce ( или croûte f́ ) terrestre
кор'а головн'ого м'озга — substance corticale du cerveau

кор́а

ж. corteza f , costra f ••
• земн'ая кор'а — corteza terrestre
• кор'а головн'ого м'озга — corteza cerebral

ж.
scorza, corteccia, crosta
(земная) кора — crosta terrestre
древесная кора — corteccia
кора головного мозга — corteccia cerebrale

škraloup

karyatida

kora

kůra

березы
březová kůra

берёзы
březová kůra

крушины
kůra krušiny

мангрового дерева
mangrovová kůra

наружная
plášť kmene

отливки
licí kůra

пробкового дерева
korek

кара, земная кора геол. — зямная кара кора (больших полушарий) головного мозга, мозговая кора анат., физиол. — кара (вялікіх паўшар'яў) галаўнога мозгу, мазгавая кара

kora;

кора́
f
(boom)schors, (boom)bast; ( v. tak ) schil
земна́я кора́ — áardkorst;
кора́ головно́го мо́зга́ anat. — hérsenschors;
снять́ кору́ с [2] [ — boom] schíllen

кора ж
1 пўстлоќ, пўст, ќобиќ; ~ дерева дарахт пўстлоѓи; еловая ~ ќораќараѓай пўсти (пўстлоѓи);
2 парда; ќобиќ; ќатлам; ледяная ~ муз пардаси, муз ќатлами; ~ глины лойнинг устки ќатлами (юзи);* земная ~ ер ќобиѓи, ернинг устки ќаттиќ ќатлами; ~ головного

ж , врз
kabuk ( -ğu )
••
земная кора — yer kabuğu
кора головного мозга — анат. , физиол. beyin kabuğu