КОПАТЬ: значение слова

КОПАТЬ -аю, -аешь; копанный; несов; что.

• 1. Разрыхлять, отваливать, отделяя и приподнимая (землеройной машиной, лопатой, мотыгой). К. землю.

• 2. Отваливая землю, делать углубление. К. канаву, яму. 3. Отваливая землю, доставать, извлекать. К. картофель.

• 4. перен., под кого (что). Исподтишка вредить, готовить неприятности кому-н. (прост.). II сов. выкопать, -аю, -аешь; -анный (ко 2 и 3 знач.). II однокр. копнуть, -ну, -нёшь (к 1 и 4 знач.). II сущ. копание, -я, ср. (к 1,2 и 3 знач.), копка, -и,ж. (к 1, 2 и 3 знач.) и выкопка, -и, ж. (ко 2 и 3 знач.). II прил. копательный, -ая, -ое (к 1, 2 и 3 знач.; спец.).

копаю, копаешь, несов. 1. что. Делать в земле какое-н. углубление при помощи лопаты, рыть. Копать яму. Копать канаву. Копать колодец. 2. что. Разрыхлять (землю) лопатой. Копать огород. Копать гряды. 3. что. Вырвать, выкапывать из земли. Копать картофель. 4. без доп. Ковырять, ворошить (простореч.). Копать в носу. Копать палкою в груде мусора.

несов. перех. и неперех.
1)
а) перех. Отделять лопатой или какой-л. землеройной машиной от массива комья, пласты земли, песка и т.п., перебрасывая их на другое место или переворачивая.
б) Делать в земле яму, углубление, выемку; рыть.
2)
а) Роя, извлекать из земли что-л.
б) Производить раскопки (в речи археологов).
3)
а) перен. разг. Придирчиво разбирать, анализировать или контролировать что-л. (обычно с целью выявить недостатки, злоупотребления).
б) Исподтишка вредить, готовить неприятности кому-л.

копнуть, капывать что, рыть; обычно о земле : копают яму, колодез, заступом, лопатой, мотыгой; копать гряды, переворачивать глыбы; землю копать, заниматься земляною работой. Копать в носу, ковырять. Копать руду, выкапывать, добывать; копать ход, прокапывать. Копнуть пальцем под-бок, толкнуть слегка или щекотнуть. Я тебя заставлю рылом хрен копать, шуточн. угроза. Копаный он, влад. похож на него, точь в точь. Не черт копал, сам попал. Что копал, в то сам попал. Копнешь, так и найдешь. Копни поглубже, найдешь погуще. -ся, быть копаему, в разн. знач. Рыться в чем, ворочать что, искать, выбирать; сидеть над чем долго, возиться; делать мешкотно, вяло или неумеючи. Не копайся, ровно не емши! не евши. Вскопать гряды. Вкопать верею. Выкопать лису. Докопать до воды. Закопался в делах. Свиньи луга ископали. Накопал кореньев. Надкопни, для метки. Турка окопался. Откопать в архиве. Покопаться в делах. Подкопать крепость. Дорогу перекопали. Прокопала ров. Раскопала нору. Скапывай шишки. Укопать виноград. Копанье длит. Копка ж. об. действ. по знач. глаг. коп (также от копить) употреб. почти только с пред. подкол, раскоп и пр. Копка, в южн. степях, на копанях (колодцах), кожаное ведро. Копь ж. рудник, рудокопня, ямный прииск; место, где копают руду, уголь, соль и пр. Копок м. однократн. действ. копнувшего; пинок ногою. Горыня копком горы копает, ногою, пинком; творительных. пад. означает способ действия, копая. В один копок или одним копком ямы не выкопаешь. Не руби, выковыривай копком. Копок и копушка также кулачный кукиш (однопалый назыв. шиш). Копушка ж. копок; копешка; об. копуша, копыга или копа; копотун и копотунья, копотень, копун и копунья, человек. вялые мешкотный, непроворный или нерасторопный, медленный, либо копоткий, копотный, копотливый человек, охотник копаться и мешкотный. Копотливое, копоткое дело, за которым надо долго копаться. Копотность, копоткость, копотливость ж. свойство копотного, говор. о человеке и о занятии. Копысати церк. Копырсать южн. зап. копать в чем, -ся, ковырять, шевырять. Палочкою в песку ко…

копа́ть

•копа́ю, копа́ться, укр. копа́ти, болг. копа́я, сербохорв. ко̀пати, ко̏па̑м, словен. kopáti, kора̑m, чеш. kораti, слвц. kораt᾽, польск., в.-луж. kорас́, н.-луж. kораś.

•Родственно лит. kapóti, kapóju "колоть, рубить", лтш. kapât, -ãju "сечь, колоть", др.-прусск. еn-kорts "погребенный", лит. kaplỹs "мотыга", лтш. kaplis – то же, греч. κόπτω "ударяю, рублю, колю", κοπίς "тесак", алб. kер "отесываю камни", kamés "кирка, мотыга". Наряду с этим формы на рh: нов.-перс. kāfaδ "раскалывается"; см. Траутман, ВSW 116 и сл.; Арr. Sprd. 329; М.–Э. 2, 158; Эндзелин, СБЭ 193; Иокль, Stud. 39 и сл.; Буазак 492 и сл. Далее сюда же относят греч. σκάπτω "рою, копаю", σκάπετος, κάπετος "ров, пещера", лат. sсарulа "лопатка"; см. Сольмсен, Beitr. 196 и сл.; Бернекер 1, 562 и сл.; Перссон 884; Буазак 870; Мейе–Эрну 174 и сл.; Мейе–Вайан 24.

несовер. - копать
совер. - копнуть (однокр.), выкопать (что-л. )
1) совер. - копнуть dig
2) совер. - выкопать dig out, dig up копать картофель

несов. (вн.)
1. dig* (smth.)
~ землю dig* the earth/ground
2. (выкапывать) dig* up (smth.)
~ картофель dig* up potatoes
~ся несов.
3. (в пр.
рыться) dig* (smth.)
перен. (ворошить) rummage (in)
4. (тщательно разбираться) probe (into)
~ся в душе analyse oneś feelings, indulge in self-analysis
5. разг. (мешкать) dawdle
вечно он копается! heś such a dawdler
что ты там копаешься? what are you dawdling over?

картофель
to dig potatoes, to lift potatoes

картошку
to dig potatoes