КОНВОЙ: значение слова

КОНВО́Й (голл. konvooi),

• воинское подразделение (команда, отд. военнослужащий), предназначенное для охраны военнопленных, осуждённых и др.

• Отряд из торг. и вспомогат. судов и охраняющих их боевых кораблей, создаваемый на время переходов морем.

КОНВО́Й -я, м. Вооружённый отряд, сопровождающий кого-что-н. для охраны или предупреждения побега. Вести под конвоем. Морской к. (корабли, охраняющие 1 транспортные и торговые суда). II прил. конвойный, -ая, -ое. Конвойная служба. В сопровождении конвойных (сущ.).

конвоя, м. (гол. konvooi). Отряд из нескольких вооруженных человек, сопровождающих кого-н. для охраны от нападения или для воспрепятствования побегу. Арестованного сопровождал конвой.

Отряд военных судов, охраняющий коммерческие суда во время войны (мор.). под конвоем - под охраной конвоя.

м.
1) Группа людей, вооруженный отряд, сопровождающие кого-л., что-л. для охраны или предупреждения побега.
2) Отряд охранных судов или самолетов, сопровождающих отдельное транспортное судно или группу судов.

м. франц. воинский отряд для охраны на пути торговых судов; охрана, оберег, прикрытие. Караул при арестанте. Конвойный, к конвою относящ.; сущ. солдат, назначенный в конвой. Конвоировать кого, что, провожать на ходу, для почести или охраны; оберегать, охранять или прикрывать; стеречь, беречь на пути арестанта. -ся, быть прикрываему. Конвоированье длит. конвоировка ж. об. действ. по глаг. Конвоир м. конвой, особ. военное судно, для проводки и зашиты купеческихе судов.

Конвой в вооруженных силах

≈ отряд, которому специально поручается охрана лица, при котором К. состоит, а также вооруженная стража при пленных и арестантах, во время их препровождения. К. во флоте ≈ военные суда, назначенные, в военное время, для сопровождения купеческих судов и транспортов при переходе их из одного порта в другой. К. главной квартиры в военное время назначается: для охранения особы командующего армией и безопасности главной квартиры вообще; для небольших рекогносцировок; для собирания проводников, подвод и рабочих; для присмотра за арестантами и пленными. Состав и численность К. главной квартиры определяется командующим армией. См. Почетный К.; Собственный Его Величества К. К.-К.

Конвой международное понятие

≈ см. Осмотр кораблей.

[гол. konvooi] - 1) вооруженный отряд, сопровождающий кого-л. для охраны или предупреждения побега; 2) военные корабли и самолеты, охраняющие в пути транспортные и торговые суда от нападения противника.

конво́й

•"сопровождающий отряд, прикрытие", начиная с Петра I, 1703 г.; см. Христиани 36, народн. камбой – то же, с.-в.-р. (Барсов), также конбо́й, конобо́й, преобразованное по народн. этимологии от бой; см. Савинов, РФВ 21, 29. Заимств. из голл. kоnvооi или франц. соnvоi "сопровождение, обоз" от соnvоуеr "сопровождать", лат. conviāre. Посредничество польск. konwoj невероятно (вопреки Христиани, там же).

конво́й, -я

см. свита

конво́й

-ю, ч.

1. Група озброєних людей, що супроводять кого-, що-небудь для охорони або запобігання втечі; варта (у 1 знач. ) .

2. Група військових кораблів, які охороняють транспортні або торговельні судна від ворожого нападу.

м. escort
~ный
1. прил. escort attr.
~ное судно escort ship
2. в знач. сущ. м. escort

конвой м 1. Eskorte f c, Geleit n 1a; Wachmannschaft f c (охрана) 2. мор. Konvoi [ - v o e ] m 1, pl -s

сущ. муж. рода конвой

м.
escorte
f
под конв'оем — sous l'escorte
морск'ой конв'ой — convoi m

конв́ой

м. escolta f , convoy m
• под конв'оем — bajo escolta, convoyado

м.
scorta f; convoglio воен. спец.
под конвоем — sotto scorta

ochranný oddíl

ozbrojený doprovod

doprovodní oddíl

eskorta

konvoj

или десантная группа
konvoj nebo výsadková skupina

канвой

конво́й
m
konvooi, escórte ^het
под́ конво́ем ([2]) — ónder konvooi, ónder (gewápend) escorte;
ónder begeléiding ( — van [polítie e.d. ]);
mil. ónder geleide;
под конво́ем двух полице́йских — geflankeerd door twee agenten;
его́ увели́ под конво́ем (полице́йских/милиционе́ров) — hij werd ónder polítiebewaking afgevoerd

конво/й м конвой (
1 ќўриќлаб, кузатиб борувчи соќчилар отряди; взять под ~й соќчилар назорати остига олмоќ; идти под ~ем конвой билан бормоќ, соќчилар назорати остида бормоќ;
2 соќчилик ќилиб, ќўриќлаб борувчи кемалар ёки самолётлар группаси; идти в соста

м 1> muhafızlar, muhafız kıtası
преступник доставлен под конвоем — suçlu mahfuzen getirildi 2> ( корабли ) refakat gemileri
под конвоем эсминца — bir destroyer refakatinde

1. eskorto, gardakompano; gardantaro ( стража ); 2. мор. konvojo.

konvoy, eskort- convoy, escort.

— вооруженная охрана, наряжаемая для сопровождения (конвоирования) к месту назначения арестованных, осужденных или военнопленных.