КОЛЕСО: значение слова

с.
1) roue
f
запасн'ое колес'о ( у автомобиля ) — roue de secours ( или de rechange)
махов'ое колес'о — volant m
з'убчатое колес'о — roue dentée, roue d'engrenage
вед'ущее колес'о — roue motrice; roue de commande
направл'яющее колес'о — roue directrice
перед'аточное колес'о — roue de transmission
рулев'ое, штурв'альное колес'о — volant m de direction
гидравл'ическое колес'о — roue hydraulique
л'опастное колес'о — roue à palettes, roue à aubes
фрикци'онное колес'о — roue à friction
черв'ячное колес'о — roue hélicoïdale
2) мн.
разг. ( автомобиль )
ты на колесах? — tu es en voiture?
••
вставл'ять п'алки в колеса разг. — mettre des bâtons dans les roues
грудь колес'ом разг. — poitrine bombée
колес'о форт'уны, сч'астья уст. — la roue de la fortune
круж'иться как б'елка в колес'е разг. — tourner comme un écureuil en cage
н'оги колес'ом разг. — jambes arquées
продав'ать тов'ар с колес разг. — vendre directement du camion
скрип'еть как нем'азанное колес'о разг. — grincer comme une porte mal graissée, grincer comme une girouette rouillée
ход'ить колес'ом разг. — faire la roue